Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 
"- neden geldin" - Traduction Turc en Arabe
-
لماذا أنت هنا
-
لماذا أتيت
-
لماذا أنتَ هنا
-
لمَ أتيت
| - Neden geldin? | Open Subtitles | لماذا أنت هنا ؟ |
| - Neden geldin? | Open Subtitles | لماذا أنت هنا ؟ |
| - Neden geldin? | Open Subtitles | لماذا أتيت إذاً؟ |
| - Neden geldin o zaman? | Open Subtitles | إذن لماذا أتيت إلي هنا ؟ |
| - Neden geldin? | Open Subtitles | - لماذا أتيت لهنا؟ |
| Ta ki baş rahip... - Neden geldin, Desmond? | Open Subtitles | ...حتى يقرر رئيس الدير - لماذا أتيت يا (ديزموند)؟ |