Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 
"- nereden geliyorsun" - Traduction Turc en Arabe
-
من أين أتيت
-
من أين أنت قادم
-
من أين أتيتى
-
من أين أتيتِ
-
من اين اتيت
| - Nereden geliyorsun? | Open Subtitles | أجبني من أين أتيت ؟ |
| - Nereden geliyorsun John? | Open Subtitles | من أين أتيت يا جون؟ |
| - Nereden geliyorsun sen böyle? | Open Subtitles | من أين أنت قادم بحق الجحيم ؟ |
| - Nereden geliyorsun? | Open Subtitles | من أين أنت قادم ؟ |
| - Nereden geliyorsun? | Open Subtitles | ـ من أين أتيتى ؟ |
| - Nereden geliyorsun? | Open Subtitles | من أين أتيتِ ؟ |
| - Nereden geliyorsun, Philip? | Open Subtitles | من اين اتيت فيلبس؟ |
| - Nereden geliyorsun? | Open Subtitles | من أين أنت قادم ؟ " تروث " |
| - Nereden geliyorsun? | Open Subtitles | ـ من أين أتيتى ؟ |
| - Nereden geliyorsun ? | Open Subtitles | من اين اتيت ؟ |
| - Nereden geliyorsun? | Open Subtitles | من اين اتيت ؟ |