"- olmaz" - Traduction Turc en Arabe

• كلا
• لا
• مستحيل

- Olmaz, her ekipte bir yazılım uzmanı lazım bize.
كلا ، نحن بحاجة إلى متخصص في البرمجة لكلا الفريقين.

- Louie. Bir saniye konuşabilir miyiz? - Olmaz.
هل أستطيع محادثتك للحظه كلا هذا وقتها المستقطع

- Oraya gider, çocukları kurtarır, günbatımında da geri döneriz - Olmaz!
نذهب الى هناك ننقذ الاطفال ونعود الى هنا قبل الغروب كلا

- Onu bana ver aptal... - Olmaz! Kes şunu!
ـ اعطيني اياها ايتها الغبيه ، لا توقفى، انها لي

Bağları çözüp denemek istiyorum. - Olmaz. - Bilincini zapt ediyor olabiliriz.
كلا، لا يمكنه رفع يده، إنها الزاوية أريد المحاولة ثانيةً دونما تصفيد

- Olmaz. Senin, vakti gelene kadar saklanman gerekiyor. Öteki dünyadan döndüğünü bilmemeli.
عليك أن تظلي مختفية حتى يحين الوقت لا يجب أن تعرف أنكِ عدتِ

Yukarıya koyabiliriz. - Olmaz. Odanın ortasında olmalı.
..يمكننا أن نضعها فوق هنا كلا هي يجب أن تكون في وسط الغرفة

- Beyazlara karşı Siyahlar. - Olmaz, hayır.
ذوو البشرة السوداء ضد ذووي البشرة البيضاء كلا

- Olmaz. Abi şu an iş yerinde. - Anahtarın var.
كلا ؛ إنها بالعمل ؛ و لكنكَ تملك المفاتيح.

- Yüzüğü de. Yüzüğü de ver. - Olmaz.
ـ وذلك الخاتم أيضاً، أعطيني هذا الخاتم ـ كلا

- Yavaşla. Hepsini öğle yemeğinde anlatırsın. - Olmaz!
ـ أبطأ، بوسعك أن توضح كل شيء ليّ على الغذاء ـ كلا

- Mutfağı kullan. - Olmaz, büyük banyoyu tercih ederim.
أستخدم المطبخ كلا , أفضل الحمام الرئيسى

- Ne bileyim acaba bunu evlenerek mi kutlasak? - Olmaz.
ماذا تقولين لو إحتفلنا ب لا أعلم ربما بأن نتزوج ؟

- Olmaz... - Ama Bayan Verloc! Korkarım ki şu an vakit yok, daha sonra.
لا وقت عندى, لاحقا انتظرى هنا بجوار السيارة

Sen daha yakınsın! Biraz rahat bırak! - Olmaz!
أنت أقرب اعطيني فترة من الهدوء فحسب لا طريقة

- Olmaz öyle şey... Seni kocan aleyhine tanıklık yapmaya zorlayamazlar.
مستحيل، لا يستطيعون اجبارك على الشهادة ضد زوجك.

- Olmaz. Daha hazır değilsin. Ayrıca, içinde bebeği yapmak için bir erkeğe ihtiyacın olacak.
اريد ان انجب الآن .. لا تستطيعين فأنت غير مستعدة

- Olmaz. - Haydi ama. Olmaz.
.العم لا يستطيع أن يفعل شيئاً, توقفي , لا تحرجيني

- Parayı sonra ödeyebilirsin. - Olmaz.
يمكنكِ أن تدفعين المال لاحقا أنا لا أمانع

- Onu bana ver, tamam mı? - Olmaz! Problem varsa, seninle geliyorum.
فقط أترك هذا لى مستحيل,إننى أتى معك إذا كانت هناك مشكله