| - Sakin olun. - Buraya böyle giremezsiniz! | Open Subtitles | ــ اهدأي ــ لا يمكنك الدخول هكذا |
| - Ama içeri böyle giremezsiniz. - Sakin olun. | Open Subtitles | ــ ليس من حقك الدخول ــ اهدأي |
| - Ama içeri böyle giremezsiniz. - Sakin olun. | Open Subtitles | ــ ليس من حقك الدخول ــ اهدأي |
| - Sakin olun, Bay Mascarenhas. | Open Subtitles | (هدِّئ من روعك يا سيد (ماسكريناس |
| - Sakin olun, Bay Mascarenhas. | Open Subtitles | (هدِّئ من روعك يا سيد (ماسكريناس |
| - Sakin olun. - Taş kesilin. | Open Subtitles | سنفعلها بسهولة و بوجه من الصخر |
| - Sakin olun. - Taş kesilin. | Open Subtitles | سنفعلها بسهولة و بوجه من الصخر |
| - Sakin olun hanımefendi. | Open Subtitles | - اهدأي يا سيدتي .. |
| - Sakin olun. | Open Subtitles | - اهدأي نحن ... |
| - Sakin olun. | Open Subtitles | - اهدأي |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 