| - Sosyal güvenlik numaram. - Evet, görüyorum. | Open Subtitles | ـ ذلك الضمان الاجتماعي ـ نعم، أنا أرى ذلك |
| - Sosyal görevli uyuşturucudan şüphelenirse, | Open Subtitles | كل مرة العامل الاجتماعي يشتبه باستخدام للمخدرات |
| - Evet. - Sosyal yardım ofisinden bazı evraklar var. | Open Subtitles | لديها بعض الورق من مكتب الشؤون الاجتماعية |
| - ...sosyal ilişkilerdeki kırılma. - Hepsi çok ilginçmiş, Peter. | Open Subtitles | ...إنهيار الروابط الاجتماعية كل هذا مثير جداً للإهتمام يا بيتر |
| - ... Sosyal bilimler, Antik Kelowna tarihi... - O bi inek, efendim. | Open Subtitles | الدراسات الإجتماعية, تاريخ الكولونيين كان أحمقا سيدي |
| Retweet edeceğim bunu. - Sosyal medya hepimizi daha da yakınlaştırıyor. | Open Subtitles | سأعيد تغريد هذا. الشبكات الإجتماعية جعلتنا جميعاً قريبين من بعض |
| - Size içki ikram edemeyeceğim için özür dilerim. - Sosyal bir ziyaret için gelmemiştim, Bay Darby. | Open Subtitles | اسف انني لا استطيع ان اعرض عليك مشروبا انا لم آتِ لزيارة اجتماعية |
| - Sosyal yardımdan birini istemiyorum! | Open Subtitles | لا أريد أي موظف خدمات إجتماعية |
| - Sosyal görevli misiniz? - Hayır, polis memuruyum. | Open Subtitles | - اذن انت شخص اجتماعي ام ماذا؟ |
| - Sosyal meyda ve Suriye savunma ağını hapishane firarı muhabbetleriyle dolduruyorum. | Open Subtitles | إنني اغمر الاعلام الاجتماعي وشبكة الدفاع السورية يكلمات بخصوص إختراق السجن |
| - Sosyal Güvenlik Numaram. | Open Subtitles | -هذا رقم الضمان الاجتماعي خاصتي |
| - Sosyal kulüpten önce. | Open Subtitles | قبل النادي الاجتماعي |
| - Sosyal hizmetler sistemi mükemmel olmaktan çok uzak. | Open Subtitles | إن نظام الرعاية الاجتماعية أبعد ما يكون عن الكمال |
| - Sosyal medyada çok usta. - Her zaman. | Open Subtitles | ـ ألعاب التواصل الاجتماعية رائعة فيه ـ بالفعل |
| - Sosyal servisin araması gerekirdi. | Open Subtitles | - يجب أن تكون قد طلبت الخدمات الاجتماعية. |
| - Sosyal Hizmetler ilgileniyormuş. - Yapma lütfen. | Open Subtitles | الخدمة الإجتماعية متكفلين بالأمر من فضلك |
| - Sosyal konularda uzman olduğunu bilmiyordum. | Open Subtitles | قالوا أنه سيكون حفل زفاف العام أنا لم أعرف أنك خبير هكذا "بالأمور الإجتماعية يا "هستنغز |
| - Biz bulamıyoruz... - .. Sosyal Hizmetler Bürosunu. | Open Subtitles | إننا لا نجد دائرة الخدمات الإجتماعية |
| - Sosyal hayatı senden, benden daha yoğun. | Open Subtitles | لديها حياة اجتماعية مشغولة أكثر مني ومنك |
| - Sosyal meziyetleri sıfırdır. - Doğru. | Open Subtitles | ـ ليس لديه نعم اجتماعية على الإطلاق ـ هذا صحيح |
| - Sosyal hizmetlerdeyim. | Open Subtitles | أنا أخصائية إجتماعية |
| - Sosyal bir ziyaret değil bu. | Open Subtitles | إنها ليست زيارة إجتماعية |
| - Sosyal? | Open Subtitles | شخص اجتماعي ؟ |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 