| - Tebrikler. Georgetown! Uçuyor olmalısın. | Open Subtitles | تهانينا على جورج تاون يجب أن تطير من الفرحة |
| - Tebrikler. Georgetown! Uçuyor olmalısın. | Open Subtitles | تهانينا على جورج تاون يجب أن تطير من الفرحة |
| - Harika. Teşekkürler. - Tebrikler, Christine. | Open Subtitles | عظيم , شكرا تهانينا , كرستين قمتى بامتياز فى القضية |
| - Tebrikler Tğm. Peacock, Bunu sizden daha fazla hak eden birini düşünemiyorum. | Open Subtitles | مبروك لوتيننت "بيكوك", لا اظن احدا يستحق ذلك مثلك |
| - Tebrikler efendim. - Başardık. Başardık! | Open Subtitles | ـ مبروك سيدي ـ لقد نجحنا،لقد نجحنا |
| - Tebrikler, muhabir. Baskıdasın! | Open Subtitles | - تهاني , أيتها المراسلة الصحفية , أنت في الطبعة - |
| - Tebrikler Jasper. | Open Subtitles | مبارك ياجاسبر، لماذا لم تخبرنا؟ |
| Başardın. Bu sabah geldi. - Tebrikler. | Open Subtitles | لقد فعلتها,لقد أتت الموافقة هذا الصباح تهانينا |
| - Tebrikler, babası! - Güzel bir kızımız oldu! | Open Subtitles | تهانينا , ايها الأب لدينا فتاة جميلة صغيرة |
| - Tebrikler. - Seni gülümserken görmek güzel. | Open Subtitles | تهانينا ، جيد أن أراك مبتسما أيها النائب |
| - Tebrikler. - Sağ salim kalması için dua etseniz iyi olur. | Open Subtitles | . ـ تهانينا . ـ الآن لنصلّي ليكون بحالة جيّدة |
| - Evi satmanın yasını tutuyor. - Tebrikler, evini satmışsın. | Open Subtitles | لديها تأنيب الضمير على بيع المنزل مرحبا, تهانينا |
| - Tebrikler seni maden işlerinden 24 saat uzak tutacak bir ödül kazandın. | Open Subtitles | تهانينا لقد ربحت راحة من واجبات التعدين لمدة 24 ساعة |
| - Tebrikler evlat. - Harika değil mi? | Open Subtitles | تهانينا , يا بنى أليس هذا رائعاً ؟ |
| - Tebrikler. - Harika. - Sizin adınıza çok sevindim. | Open Subtitles | مبروك ، هذا جيد نحن سعداء من اجلكم |
| - Tebrikler sevgilim. Seni seviyorum. | Open Subtitles | مبروك يا حبيبي, أنا أحبك وأنا أحبك |
| - Tebrikler. Bir sonraki raunda geçmeye hak kazandın. | Open Subtitles | مبروك, لقد بلغت المرحلة التالية |
| - "Tebrikler" mi dedi o az önce? | Open Subtitles | هل قال ذلك الرجل للتو " تهاني القلبية " ؟ |
| - Tebrikler Jasper. Neden bize söylemedin? | Open Subtitles | مبارك ياجاسبر، لماذا لم تخبرنا؟ |
| - Tebrikler leydim. - Lütfen, Bay Marlott. | Open Subtitles | ـ تهانيّ يا سيدتي " ـ من فضلك يا سيد " مارلوت |
| - Tebrikler. - Teşekkür ederim. | Open Subtitles | -مرحبا ، التهاني |
| - Tebrikler. - Kötü değil ha? | Open Subtitles | تهانئي نعم,ليس سيئا,اليس كذلك؟ |
| Günaydın bayanlar! - Tebrikler Bay Lee. - Teşekkür ederim. | Open Subtitles | صباح الخير سيداتي - تهانئى سيد لي - |
| - Tebrikler Wesson. | Open Subtitles | دعنا نفعل الكثير منها تهانئ يا ويسون |
| - Tebrikler Bay Draper. | Open Subtitles | تهانيناً سيّد درايبـر |
| - Tebrikler. - Betty ile ilgili birşey var mı? | Open Subtitles | تهنئتي ماذا عن بيتي؟ |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 