"- tek istediğim" - Traduction Turc en Arabe

• كل ما أريده هو
• كل ما أطلبه هو
• كل ما أريد
• كل ما أردته أن
• كل ما أريده منك هو أن
• لا أريد سوى

- Tek istediğim bu deliliğin sona ermesi.
. كل ما أريده هو أن ينتهي هذا الجنون

- Tek istediğim adil bir dövüş. Adil dövüş mü?
كل ما أريده هو قتال عادل- قتال عادل؟

- Tek istediğim adil bir duruşma. - Bu dürüstlük bunu garantileyecektir.
كل ما أطلبه هو حكماً عادلاً- صراحتك ستضمن ذلك-

- Tek istediğim kontrol etmeniz!
كل ما أطلبه هو أن تبحثي في الأمر

- Tek istediğim; beyaz ekmek, makarna...
أقصد، كل ما أريد الخبز الأبيض والمعكرونة البيضاء

- Tek istediğim bir hayvanat bahçesiydi.
كل ما أردته أن يكون لديّ حديقة حيوانات.

- Tek istediğim, gardiyan odasındaki kahve makinesini, belli bir zamanda açman.
كل ما أريده منك هو أن تأخذ إبريق قهوة معين لحجرة الحراس في توقيت معين و تشعل النار

- Tek istediğim ikinci bir... - Vakit yok!
..لا أريد سوى استشارة أخرى قبل - لا وقت -

- Tek istediğim şey bir kaplumbağa.
, كل ما أريده هو سلحفاة.

- Tek istediğim bir özür.
كل ما أريده هو إعتذار فقط

- Tek istediğim çıkmak.
كل ما أريده هو الخروج.

- Tek istediğim görünüş.
كل ما أريده هو المظهر

- Tek istediğim...
- كل ما أريده هو بالنسبة لك ل...

- Tek istediğim birazcık anlayış.
كل ما أطلبه هو القليل من الإعتبار

- Tek istediğim kazanmak.
كل ما أريد القيام به هو الفوز يا سادة

- Tek istediğim sensin. - Evet, neyse...
ـ أنتِ كل ما أريد ... ـ نعم، حسنا

- Tek istediğim bu.
هذا كل ما أريد.

Bu mu? - Tek istediğim, bir ayakkabı araman.
كل ما أريده منك هو أن تبحثي عن فردة حذاء