"- umarım" - Traduction Turc en Arabe

• أتمنى أن
• آمل أن
• آمل ذلك
• آمل أنك
• آمل ألا
• أتمنى ألا
• اتمنى ان
• أرجو أن
• أتمنى ذلك
• أتمنى ان
• أتمنى هذا
• أرجو ألا
• آمل أنه
• امل ان
• أمل

- Beni bağışlayın. - Umarım ciddi bir şey değildir.
ــ اعذروني جميعاً ــ أتمنى أن لا يكون الأمر خطيراً

- Umarım bu sandalyeler yeter. - Şuna bir bak! Bu...
أتمنى أن يكون عندى أماكن خالية انظر الى هذا انه ..

- Tamam, ben gidiyorum. - Umarım geçineceğin birisini bulursun.
حسنٌ، أنا ذاهبة - آمل أن تجدي إنساناً حيويّاً -

- Umarım, yoksa canımı okurlar.
بالطبع آمل ذلك والا سأكون مضطراً بصورة سيئة على سحب كلامي

- Umarım rap söyleyeceksiniz.
لذا هي التي نعرفها أقل. أنا حقاً آمل أنك على وشك غناء أغنية راب.

- Umarım başını belaya sokmamışımdır.
آمل ألا أكون قد تسببت لها بمتاعب آمل ذلك

- Umarım aldırmazsın. - Aldırmam.
ـ أتمنى ألا تمانع هذه العلاقة ـ لا أمانع

- Umarım ailenizin sağlığı yerindedir. - Evet yerinde, teşekkür ederim.
ـ أتمنى أن تكون أسرتك بصحة جيدة ـ شكرا لك,أنهم بخير

- Umarım beni örnek almaya kalkmaz. - Bence de.
أتمنى أن لا تفعل مثلما فعلت عادل بما فيه الكفاية

- Vay canına! - Umarım korunuyordur. Bu hızla suya atladığında başına neler geleceğini biliyorum.
آمل أن تكون لديه حماية عندما يرتطم بالماء بهذه السرعة

- Umarım toplantı başlamadan önce bu şekilde konuşmayı kesebilirim. Evet yapabilirim.
آمل أن أتوقف عن التكلم هكذا قبل اجتماعي التسويقي، نعم، بالفعل

- Ne kadar asil. - Umarım kendini bir prenses gibi hissedersin.
ملكى جداً أنا آمل أن يجعلكى هذا التاج تحسين أنكى ملكة

- Umarım dünyada yarım bıraktığın iş kalmamıştır.
آمل أنك لم تترك أى ـ أعمال غير مُنتهية على الأرض ـ ماذا ؟

- Umarım kusura bakmazsın ama gerekli eşyalarına ilaveten, sana okuman için birkaç kitap getirdim.
آمل ألا تمانع، ولكن بالإضافة إلى الأجهزة الغير ضرورية، جلبتُ بعض الكتب لأجل أن تقرأها

- Umarım burada da uçaktaki gibi bir gösteri yapmayacaksındır.
أتمنى ألا تقوم بإستعراض هنا كما فعلت في الطائرة

- Umarım yolculuğunuzdan keyif alırsınız. - Eğlenceli olacak, değil mi?
ـ اتمنى ان تستمتعوا برحلتكم ـ سيكون هذا مرحا صح ؟

- Umarım bir taksi bulabiliriz. - Birçok taksi var. - Gecenin bu saatinde değil.
أرجو أن نتمكن من إيقاف سيارة أجرة توجد سيارات أجرة كثيرة

- Umarım geçerim. - Şimdilik çok iyi gidiyorsun.
ـ بكل تأكيد أتمنى ذلك ـ حتى الآن كل شيء جيد

- Umarım bunlar olmadan ölmüştür.
أتمنى ان يكون هذا المسكين قد مات قبل ان يحدث هذا

- Umarım bu şey düşündüğümüz şeydir.
أتمنى هذا الشيء لا ما نعتقد انه يفعل.

- Umarım rahatsız etmiyorumdur.
- أرجو ألا أكون أتدخل في شيء ما - ما الأمر؟

- Umarım hâlâ işe yarıyordur. - Öğrenmenin tek yolu var.
حسناً، آمل أنه لا يزال يعمل هنالك طريقةُ واحدة لإكتشاف ذلك

- Umarım benden önce ulaşmazlar.
فسيقبضوا عليه امل ان اجده قبلهم

- Umarım yine susmaz. - Sen söyle. Ben gidiyorum.
أمل ألا تحبط مرة أخرى أخبرها أنت , أنا ذاهب