"- yüzüne" - Traduction Turc en Arabe

• لوجهك
• بوجهك
• على وجهك
• على وجهها

- Yüzüne ne oldu?
يعطيني هدفاً ما ماذا حدث لوجهك ؟

- Yüzüne baksana! Yaralanmışsın!
اركبى - انظر لوجهك انت مجروح -

- Yüzüne ne oldu? - Kaza geçirdim.
ماذا حدث لوجهك بحق الجحيم؟

Kocaman kız oldun da ne demek? Kocaman oldu diye eğlenmesin mi yani? - Yüzüne yapıştıralım.
اي فتاة كبيرة,انت كبيرة يا حبيبتي فلا تحصلي على اي مرح,الصقي هذا بوجهك

- Yüzüne tükürürüm daha iyi.
على العكس أريد أن أبصق على وجهك

- Yüzüne resim yapıyorum canım, önemli bir şey değil!
أرسم على وجهها فقط

- Yüzüne ne oldu?
ماذا حدث لوجهك ؟

- Yüzüne ne oldu?
ماذا حصل لوجهك ؟

- Yüzüne ne oldu? - Anne, Anne.
ماذا حدث لوجهك أمى أمى

- Yüzüne ne oldu?
ما الذي حدث لوجهك ؟

- Yüzüne ne oldu?
ماذا حدثَ لوجهك ؟

- Yüzüne ne olduğunu söyleyecek misin?
هلا تخبرني بما حدث لوجهك ؟

- Yüzüne ne oldu?
ما الذي جرى لوجهك ؟

- Yüzüne ne oldu?
ما الذي حدث لوجهك ؟ ماذا ؟

- Yüzüne ne oldu böyle?
ومالذي حدث لوجهك ؟

- Yüzüne ne oldu senin?
مالذي حدث لوجهك ؟

- Yüzüne ne oldu? - Senin yüzüne ne oldu?
ما الذي حدث لوجهك

Durumumuz iyi. - Yüzüne mermi yedin dostum, diğer adamı öldürdün.
إنك تلقيت رصاصه بوجهك أيها القوي

- Yüzüne işeyemem.
انا لا اقدر ان اتبول على وجهك