Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 
"- yaralı mısın" - Traduction Turc en Arabe
-
هل تأذيت
-
هل أنت مصاب
-
هل تأذيتِ
| - Yaralı mısın? - Hayır. | Open Subtitles | هل تأذيت ؟ |
| - Yaralı mısın? | Open Subtitles | هل تأذيت ؟ |
| - Yaralı mısın? | Open Subtitles | هل تأذيت ؟ |
| - Yaralı mısın Mulder? | Open Subtitles | هل أنت مصاب, مولدر؟ |
| - Yaralı mısın? | Open Subtitles | - هل تأذيتِ ؟ - |
| - Yaralı mısın? | Open Subtitles | هل تأذيت ؟ |
| - Yaralı mısın? | Open Subtitles | هل تأذيت ؟ |
| - Yaralı mısın? | Open Subtitles | هل تأذيت ؟ |
| - Yaralı mısın? | Open Subtitles | هل أنت مصاب ؟ من , أنا ؟ |
| - Yaralı mısın? | Open Subtitles | هل أنت مصاب ؟ |
| - Yaralı mısın? | Open Subtitles | هل تأذيتِ ؟ |