"açıldığında" - Traduction Turc en Arabe

• يفتح
• تفتح
• يُفتح
• تُفتح
• ينفتح
• فُتحت
• عندما فتح
• عندما فتحت
• لا يمكن فتح
• عندما تنفتح
• فعندما توجه

Üç milyon dolarlık tahvilini borsa açıldığında satılması için işaretledi.
لقد اشتر سندات بقدر 3 مليون دولار حينما يفتح السوق

Sabah banka açıldığında buraya el koyacaklar.
عندما يفتح البنك في الصباح، سوف يحجزوا الرهن.

- Dışarı! Bilirsin, eğer yarın, açıldığında birini içeri davet etmezsen...
أتعلم، في الغد إذا لم تفتح لأحدٍ ما وتسمح له بالدخول

Geçit açıldığında, Horde'un geri kalanı bize katıldığında onlara Fel'i vereceğiz.
عندما تفتح البوابة، عندما بقية الحشد الانضمام إلينا وسنقدم لهم فل.

Kapı açıldığında tetiklenen manyetik bir alarm.
, إنّه جرس إنذار ينطلق عندما يُفتح الباب

Kapılar açıldığında, bütün ateş gücünüzü serbest bırakın.
عندما تُفتح هذه الأبواب, حرروا كل قواكم النارية

Kapı açıldığında oraya gidip onu şaşırtmak için tek bir fırsatımız olacak.
عندما ينفتح هذا الباب سيكون لدينا فرصة واحدة لندخل هناك و نفاجئهم

O kapılar açıldığında, seni gördükleri yerde vuracaklar. Bunu biliyorsun!
عندما يفتح الباب، سيطلقون بمجرد رؤيتك، أنت تعلم ذلك

Devam ederse, piyasalar açıldığında, hisselerimiz hemen düşecek.
لو أستمر هذا ستهبط اسهمنا عندما يفتح السوق

Sabah 3'te kalkar böylece Londra açıldığında ofisinde olabilir.
يستيقظ في الثالثة صباحاً لكي يكون في المكتب عندما يفتح سوق لندن

Odamın kapısı her açıldığında gelenin sen olmasını bekledim.
كلّ مرّة يفتح باب غرفتي أتوقّع دائما أن تكوني خلفه

Banka sabah açıldığında çok ünlü olacağız.
قبل أن يفتح البنك في الصباح ويعرفون ما حدث

Büyük paraşüt açıldığında, açılmazsa ikinci bir paraşüt olduğunu biliyorduk ve bu güzel bir saat mekanizmasında çalışıyor.
وعندما فتحت المظلة العملاقة، عرفنا أنه إذا لم تفتح هنالك مظلة أخرى، التي تعمل حسب آلية ساعة صغيرة لطيفة.

Kapılar açıldığında herkes kaçacak.
، عندما تفتح هذه البوابات سيخترقها الجميع

Asansörün kapısı açıldığında, sıcaklık geliyorsa... dışarı çıkmayın.
حسناً، عندما تفتح الأبواب إذا كانت ساخنة لا تخرج من المصعد

Pazartesi tekrar açıldığında, tutuklanacak ve hapishanenin birinde ölecek.
عندما يُفتح يوم الإثنين، سوف يُلقى القبض عليه ويموت في السجن.

O kapı açıldığında bir şey beni oraya çekiyor.
عندما يُفتح الباب, هنالك شئ ما سيسحبني خلاله

Ayrıca tesisi kapatıyoruz, böylece portal açıldığında hiçbir radyoaktif madde atmosfere yayılmayacak. Güzel.
كما أنّنا نُقفل المنشأة، و هكذا عندما تُفتح البوّابة، لن تتسرّب أيّة موادّ مشعّة للجوّ

Çünkü kardeşim aşağıda beni bekliyor ve asansör kapıları açıldığında size sırıtıyor olacak.
و عندما ينفتح باب هذا المصعد سترون سيكون محملقاً بكما

Kasa açıldığında başına üç darbe indirmek için fırsattan istifade ettin.
وعندما الخزنة فُتحت أستغليت الفرصة وسحقت رأسه ثلاث ضربات

Örneğin, McDonald's ilk açıldığında tek bir boy patates kızartması vardı .
حجم واحد للبطاطس المقلية عندما فتح ماكدونالدز لأول مرة كان يقدم هذه البطاطس

Cehennemin kapıları sana açıldığında Tom.... sen içeri girersin, ben de seni çıkarırım.
عندما فتحت أبواب الجحيم على نفسك ، توم إستطعت أن أعالج الأمر وهذا ما سأفعله الآن أيضاً

Kapı açıldığında biri içeri girecek.
لا يمكن فتح أبوابه هل يمكن الدخول؟

Şimdi, bu iş doğru halledildiğinde... kitaplar açıldığında, senin üyeliğini teklif edeceğim.
والأن هذا الشيء يجب إنجازه عندما تنفتح السجلات سأقترح بأسمك للعضوية

Soruşturma açıldığında avukatların aksini tavsiye edebilir.
فعندما توجه لك الإتهامات، فعلى الأرجح أنّ محامييك سينصحونك بالعكس.