| Bazıları da başka bir boyuta kapı açacağını düşünüyorlar. | Open Subtitles | البعض الآخر يعتقد انها ستفتح بوابة ذات ابعاد مختلفة |
| Bu kasayı yarım saatte nasıl açacağını merak ediyorum. | Open Subtitles | انا فقط متعجبٌ كيف ستفتح هذه الخزنه فى نصف الساعة |
| Tanrıya şükür yeni elektrikli konserve açacağını kullanmayı öğrenemedi. | Open Subtitles | إشكر الله هي ليس لها متعلّمة كيفية الإستعمال فتّاحة العلب الكهربائية الجديدة لحد الآن. |
| Ve sonra masasındaki mektup açacağını farkettim. | Open Subtitles | . و بعدها لاحظتُ فاتحة الرسائل على مكتبه |
| Şu yolculuğa başladığımızdan beri kalbini ne zaman açacağını merak ediyorum. | Open Subtitles | لقد مضت مدة على بداية هذه الرحلة. لا أدري متى سيفتح قلبه. |
| Bu notların soruna yol açacağını biliyordum dediniz. | Open Subtitles | ذكرت أنك كنت تعلم أن تلك المذكرات ستسبب مشاكل |
| Sam bir gün kendi avukatlık ofisini açacağını düşünüyordu. | Open Subtitles | راوي القصة: يعتقد سام في كثير من الأحيان أنه سيفتتح مكتب محاماة خاص به في يوما من الأيام |
| Antika mektup açacağını niçin görmek istiyorsunuz? | Open Subtitles | لماذا تود رؤية فاتح الرسائل القديم؟ |
| Annesiyle ağabeyini nasıl öldürdüğümüzü söyledikten sonra, bacaklarını açacağını mı sanıyorsun? | Open Subtitles | هل تعتقد أنها ستفتح ساقيها لي بعد أن أخبرها كيف قتلنا أخوها وأمها؟ |
| Kapıyı hangi çalışan kartının açacağını bilmiyordu o yüzden doğru olanı bulana kadar denedi. | Open Subtitles | لم يعلم بأي بطاقة عامل ستفتح الباب لدى استمر في المحاولة حتى صادف المطلوبة |
| İki tane bakkal açacağını söyleyip, s.çtıklarımı gururlandıracağını falan söylerdin. | Open Subtitles | وتتحدث عن أنك ستفتح مجاتر للبقالة وتجعلهم فخورين بك طبعا أذكر ak |
| Şimdi arkaya gidip konserve açacağını bileklerimin üzerinde çalıştıracağım. | Open Subtitles | أنا فقط سوف أذهب للخلف وأضع فتّاحة علب حول معصمي. |
| "Babam daha iyi, ama konserve açacağını çalıştırınca çıldırıyor." | Open Subtitles | "أبي بصحة أفضل، لكنه يُجنّ جنونه كل مرة نستخدم فيها فتّاحة العلب." |
| Şişe açacağını gördün mü? | Open Subtitles | هل رأيتِ فتّاحة القناني؟ |
| Mektup açacağını yuttu çünkü ciddi derecede obsesif kompulsif bozukluğu(O.K.B) var. | Open Subtitles | لقد ابتلعت فاتحة الرسائل لأنّها تعاني من حالةٍ شديدة من اضطراب الوسواس القهريّ |
| Şişe açacağını bulamıyorum. | Open Subtitles | لا أستطيع إيجاد فاتحة القوارير. |
| O konserve açacağını görmedim sanma. | Open Subtitles | أتظن أنه لا يمكنني أن أر فاتحة العلب؟ |
| Bir restoran açacağını söyledi ve yöneticisi olmamı istedi. | Open Subtitles | قال لي بأنه سيفتح مطعما ويريدني ان اكون مديرة فيه |
| Hapşırıp evde delik açacağını mı söylemiştin? | Open Subtitles | هل حذرتني قبلا من أن عطسته ستسبب ! فتحة بمقدمة المنزل ؟ |
| Bugün babam fakir çocuklara saha açacağını duyuracak. | Open Subtitles | سيفتتح أبي ملعباً للأطفال الفقراء اليوم |
| Kafasına saplı mektup açacağını gördün mü? | Open Subtitles | مع ملاحظة أن فاتح الرسائل عالق في رأسه |
| Mektup açacağını aldığın antika mağzasının sahibi. | Open Subtitles | صاحبة المخزن الأثري ..التي أخذتي منها فتاحة الرسائل |
| Purgatory'i nasıl açacağını söyledim. | Open Subtitles | أخبرتهم بما يكفى لأن يحطموا مدخل ( المطهر) |
| William Bell, bu işareti taşıyan adamın evrenler arası bir kapı açacağını söyledi. | Open Subtitles | أخبرني (والتر) أنّ هذا الرّجل، سيحاول فتح ممرّ للعالم الآخر. |
| R.A.O güneş kulesini iki gün içinde açacağını açıkladı. Fotoğraflara ihtiyacım olacak. | Open Subtitles | ستفتتح شركة (راو) البرج بعد يومين، وسأحتاج لمقالتك الآن |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 