"ağlayacağını" - Traduction Turc en Arabe

• ستبكي
• سيبكي
• ستبكين

Kesinlikle! Bizim firmada da bu var. Bir dava için ağlayacağını sanıyorlar.
هذا صحيح، بشركتي للمحاماة يظنون أن المرأة ستبكي على أي وثيقة شرعية

Uyuyormuş gibi yapıyorsun, ama... yanlış birşey söylesem ağlayacağını biliyorum.
تتظاهر بالنوم, ولكن... أعلم أنك ستبكي لو قلت الشيء الخاطئ

Bu kadar çok ağlayacağını beklemiyordum.
لم أكن أتوقع أنها ستبكي بهذه الطريقة

Evet, sen aradığında onun ağlayacağını sandım.
أجل، أعتقد إنه سيبكي حينما أتصل به

Yine ağlayacağını söylemeyin sakın.
لا تقل لي سيبكي ثانية

Bu kadar ağlayacağını bilseydim işi kabul etmezdim. Annecim!
لو كنت أعلم أنكِ ستبكين هكذا لما قبلت الوظيفة

Baban yeni ölmüşse, Noel gecesinde ağlayacağını herkes tahmin eder herhalde.
ولو كان والدك قد توفي مؤخراً فلا بد من أنك ستبكين في عيد الميلاد

Tommy, ben ölsem ağlayacağını düşünüyor musun?
? -? تومي ، هل تظن أنك ستبكي عندما أموت ؟

Bu kadar ağlayacağını hiç beklememiştim.
لم أتوقع أنها ستبكي.

Bir ara ağlayacağını sandım.
ظننت أنك كنت ستبكي

ağlayacağını biliyordum.
- عرفت أنها ستبكي

Ari'nin ödünü koparttı bir ara ağlayacağını sandım.
أصاب (آري) بالقشعريرة ظننته سيبكي

ağlayacağını bilseydim, söylemezdim.
لو علمتُ أنكِ ستبكين , لما قلت ذلك.