"ağzını açıp" - Traduction Turc en Arabe

• يفتح فمه
• فتح فمك
• تفتح فمك

Ağzını açıp birisine bir iki kelimeden fazlasını söylemesi, bir ay kadar sürmüştü.
مر ما يقرب من شهر قبل ان يفتح فمه ليقول أكثر من كلمتين لشخص ما

Ağzını açıp birisine bir iki kelimeden fazlasını söylemesi, bir ay kadar sürmüştü.
لم يفتح فمه قبل مرور شهر ليقول كلمتين لشخص ما

O koca Ağzını açıp, kişneyerek beni araziden kovacak!
سوف يفتح فمه الكبير ويضحك على فى كامل المنطقة!

Ağzını açıp çığlık atmak istiyorsun, ama nafile sesin çıkmıyor.
وتحاول فتح فمك لتصرخ، لكنك لا تستطيع النطق.

O yalan dolu Ağzını açıp ben ve dostlarım hakkında bir şey söyleyecek olursan... savaşmaya hazır ol!
اذا كنت تنوي فتح فمك الكاذب ... عني وعن أصدقائي مرة أخرى كن مسلحاً ومستعداً للقتال

Yaptıysa bile, o koca Ağzını açıp ortalık yerde adını bağırman gerekmiyor
لو فعل ذلك ، لا حاجة لك بأن تفتح فمك وتصيح اسمه في كل مكان

Seninle birlikte Ağzını açıp, dilini içeride dolandırdı mı?
هل كان يفتح فمه ويهز لسانه بالخارج ؟

Herkes Ağzını açıp bunları söyleyebilir!
! يمكن لأي شخص أن يفتح فمه ويقول ذلك

Zorla Ağzını açıp da kelimeleri ben dökmüyorum ya.
لم أجبرك على فتح فمك وجعل الكلمات تخرج.

Naomi, Ağzını açıp başını arkaya doğru eğer misin?
(ناعومي)، أيمكنك فتح فمك (و إرجاع رأسك للخلف؟

Sen de boklu Ağzını açıp oğlumun bırakması gerektiğini söylemeden önce düşünseydin.
يجب ان تكون لديك فكرة قبل ان تفتح فمك اللعين و تقول لكل العالم ان على ابني ان يتقاعد

Yani, Ağzını açıp şöyle ses çıkarmanın manası nedir ki:
ما الغرض من أن تفتح فمك وتقول "ها ها"؟

Bence düşünmeyi, o soktuğumun Ağzını açıp Lauren'e saçmalıklarını saçmadan önce yapsaydın!
ربما كان عليك أن تفكّر قبل أن تفتح فمك (وتتقيّأ بغبائك على (لورين