"aşçıydı" - Traduction Turc en Arabe

• طاهية
• طباخ
• طباخا
• طباخاً
• طبّاخة
• كانت طباخة

O kadar iyi bir kadındı ve o kadar iyi bir aşçıydı ki... onu kaybetmek istemedik.
.... وكانت أمرأة لطيفة جداً كما كانت طاهية جيدة ....

Gizlice öldürmeye programlanmış olmasını dışında, iyi bir aşçıydı.
{\fnArabic Typesetting}،بجانب برمجة القاتلة المخبوءة فقد كانت طاهية مطبوعة.

İlki eğlence sektöründe turnede olan biriydi. İyi bir aşçıydı da. Kek yapamazdı ama.
فلنرى، الأول كان تابعاً لفرقة تسافر دائماً، لقد كان طباخ ماهراً،ولكن لم يكن بإمكانه طهو الفطيرة

Ama, bilmiyorum, adamlardan biri sağlam aşçıydı, ...ya da eskiden sağlam aşçıydı demeliyim, ...bu yüzden belki bununla ilgili bir şey olabilir.
أنا لا أعرف كان واحد من الرجال طباخ ميث أو كان طباخ ميث لذا ربما لديه شيئاً حيال ذلك

Biliyorsun, baban eskiden iyi bir aşçıydı.
كما تعلمين، والدك أعتاد أن يكون طباخا جيدا

Basit bir aşçıydı biliyorsun. - Ama çok memnun oldu.
لقد كان طباخاً بسيطاً، أنت تعلم ذلك لكنها ابتهجت لسماع ذلك-

Hayır, annem harika bir aşçıydı.
كلا، كانت والدتي طبّاخة رائعة.

Şanslıyım. Her şeyi yiyebilirim. Annem korkunç bir aşçıydı.
انا محظوظة, يمكننى ان آكل اى شئ لان إمى كانت طباخة فاشلة

Annem iyi bir aşçıydı.
جد؟ . امي كانت طاهية ماهرة

Annem harika bir aşçıydı.
كانت أمي طاهية مدهشة

Annem muhteşem bir aşçıydı.
كانت أمي طاهية مدهشة

Karım, iyi bir aşçıydı.
زوجتي كانت طاهية رائعة.

(Craig) Demek, o da iyi bir aşçıydı?
-هل كانت طاهية ماهرة أيضاً؟

Babası yapılması kolay yemekleri hazırlayan bir aşçıydı, ve sürekli işe girip çıkardı.
والدها كان طباخ أطعمة خفيفة، جيئة وذهاباً من العمل...

Berbat bir aşçıydı.
هي كَانتْ a طباخ رديء.

- Berbat bir aşçıydı.
-لقد كان طباخ مروع .

Adı Kiyato'ydu ve çok iyi bir aşçıydı.
و إسمه كان كياتو و كان طباخا بارعا

Harika bir öğretmendi ama rezil bir aşçıydı.
هي كانت معلما عظيما، لكن طباخا رهيب.

Babam da harika bir aşçıydı.
ووالدي كان طباخاً رائعاً

Aslında annem harika bir aşçıydı.
-في الواقع، كانت أمّي طبّاخة مُدهشة .

Her ilişki farklıdır. Senin annen de iyi bir aşçıydı.
كل علاقة مختلفة عن الأخرى أمك كانت طباخة جيدة