"ablukayı" - Traduction Turc en Arabe

• الحصار

Bu teneke yığını asla ablukayı aşamaz.
أن جردل المسامير هذا لن يخرجنا أبدا من هذا الحصار

Bir sonraki gezegensel rotasyondan önce o ablukayı geçemezseniz istilayı ertelemek zorunda kalacağız.
اذا لم يمكنك اختراق هذا الحصار قبل دوران الكوكب القادم سيتوجب علينا تأجيل الغزو

ablukayı yaramayacağımızı söylemiştin, ki bunun kısmen doğru olduğuna karar verdim.
انتِ قلتِ اننا حتى لا يمكننا المرور خلال الحصار وانا قررت ان هذا صحيح الى حد ما

Burası, Cumhuriyet abluka gemisi 0-9-9. ablukayı deldik.
البارزة هذا الحصار الجمهوري الذي اخترقناه

Güney Su Kabilesi'ne varır varmaz ana iskeledeki ablukayı yarıp geçeceğiz.
, حالما نصل إلى قبيلة الماء الجنوبية سنخترق عبر الحصار في الميناء الرئيسي

Sivillerin ablukayı kaldırıp kuzeye ilerleyeceğini varsayarsak...
نفترض أن المدنيين ألغوا الحصار وتوجهوا للنهر

Bu ablukayı uzun süre koruyabileceğimizi de sanmıyorum.
ولا نملك المخازن للحفاظ على الحصار لوقت طويل

ablukayı yarmak için raylardan zırh yapacağız,
سنقوم بدرع القضبان لتشغيل الحصار

ablukayı durdurman için sana ulaşmaya çalıştım.
حاولت الحصول عليك لايقاف الحصار

O ablukayı öyleyece yaramayız.
لايمكننا حتى المرور خلال هذا الحصار

ablukayı kırabilmemizin tek yolu Koruyucu'yu savaş gemilerine doğru sürüp, komutasını saf dışı etmek.
قررت ان الطريقة الوحيدة لاختراق الحصار لو قدت الـ "ديفيندر" الى سفينة قيادتهم وأبعدت قائدهم

ablukayı geçmesi gereken Anakin Skywalker .komutası altındaki bir Cumhuriyet Görev Gücü saygın Senatöre yardım etme konusunda çaresiz.
شديد الحاجة الى مساعدة السيناتور المستنتج انها مهمة قوات الجمهورية تحت قيادة فارس الجيداي اناكين سكاي ووكر يجب ان يتخطى هذا الحصار

ablukayı kaldırıyor, ve Pantoralı'larla ticarete yeniden başlıyoruz.
وايضا دليل على الصداقة نحن نرفع الحصار

ablukayı geçmek için daha fazla zaman lazım.
نريد المزيد من الوقت لان نخترق الحصار

İktisadi ablukayı azaltarak şehri daha az tehlikeye sokmuş olursunuz.
تخفيف الحصار قد يضع مدينتكم في خطر أقل

Bana 3 adam, bir-iki roketatar ve bir bot verin ablukayı halledeyim.
أعطني ثلاثة جنود , والبعض من الـ "آر بي جي"، وقارب وسوف ننهي ذلك الحصار بأنفسنا

Teslim olup bu ablukayı bitirmek zorundasın.
عليك أن تسلّم نفسك وتُنهي هذا الحصار