| Çok uzun süre gölgelerde gizlendin, Abrecan. | Open Subtitles | لقد اختبأت في الظل لفترة طويلة جداً، يا (أبركان) |
| Abrecan Thane değil de fakir bir balıkçı olsaydı elleri balık pullarıyla ve olta kesikleriyle dolu olsaydı onu yine de sever miydin? | Open Subtitles | اذا (أبركان) كان احد الصيادين الفقراء و ليس حاكما يديه المغطاة بقشور السمك و قطع من الخطوط هل كنت ستحبينه |
| Varni'nin Herot'un düşmanı olduğuna senin inandırdığını onu devirmek için Abrecan'la komplo kurduğunu mu? | Open Subtitles | أنه أنت من جعلتها تعتقد أن (الفارني) أعداء (هيروت) و تآمرت مع (أبركان) للإطاحة بها؟ |
| Söyledikleri doğruysa ve Abrecan bir hainse doğrudan düşmanının kollarına gidiyorsun demektir. | Open Subtitles | إذا كان هذا صحيحا و (أبركان) خائن فإنك ذاهبة مباشرتاً إلي أحضان عدوك |
| Abrecan, Bregan Thane'i. | Open Subtitles | ابريكان, أمير بريقن |
| Abrecan savaş açarsa kaç tane savaşçı çıkarabilirler? | Open Subtitles | كم عدد المحاربين في الميدان إذ قام (أبركان) بالهجوم |
| - Abrecan konusunda haklıysan alabildiğimiz her türlü yardımı almamız gerekecek. | Open Subtitles | حسنا , إذا كنت محقاً بشأن (أبركان) سنكون بحاجة لكل مساعدة يمكننا الحصول عليها |
| Beowulf annene Abrecan'ın ihanetini anlattı. | Open Subtitles | (بيوولف) قد أخبر والدتك عن خيانه (أبركان) |
| En azından Abrecan'ın ordusuna karşı bir şansımız olur. | Open Subtitles | وستكون لنا فرصةعلى الأقل لنقف ضد جيش (أبركان) |
| Abrecan ve Wulfing ordusu yakında burada olacak. | Open Subtitles | (أبركان) وجيش (الولفينج) سيكونون هنا قريبا |
| Abrecan hükmetmeye başlayınca en çılgın düşlerini gerçekleştirecektir. | Open Subtitles | عندما يتولي (أبركان) الحكم سيكافئك أكثر مما تتخيل |
| Abrecan'ın ordusu döküm ocaklarına ulaşmak üzere. | Open Subtitles | جيش (أبركان) أوشك علي الوصول إلي حفرة الصهر |
| Sen hep sevilmeyi istedin, Abrecan. | Open Subtitles | (كنت دائما تريد أن تكون محبوبا, (أبركان |
| - Abrecan'a söyle, cevabım hayır. | Open Subtitles | يمكنك ان تخبر (أبركان) أنني أرفض |
| Abrecan, Rheda'yı Jarl'lıktan indirmeyi planlıyor. | Open Subtitles | (أبركان) يخطط للإطاحة بــ(ريدا) |
| Abrecan Herot'a saldıracak. | Open Subtitles | (أبركان) على وشك مهاجمة (هيروت) |
| Abrecan'a Warig Elçi'sinden bahset. | Open Subtitles | (أخبر (أبركان) عن نبي (الواريج |
| Abrecan, görmen gereken bir şey var. | Open Subtitles | أبركان) هناك شئ يجب أن تراه) بمفردك |
| Ama Abrecan saldırırsa Herot düşebilir. | Open Subtitles | أذا هاجمنا (أبركان) ستسقط (هيروت) |
| Abrecan Herot'a saldıracak. | Open Subtitles | (أبركان) على وشك مهاجمة (هبروت) |
| - Bregan Abrecan'lardan. | Open Subtitles | بريقان من ابريكان |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 