"acı dolu" - Traduction Turc en Arabe

• مؤلمة
• من الألم
• المؤلمة
• المؤلم
• مؤلماً
• مُعذباً
• بشكل مؤلم

Çok büyük ve acı dolu bir ameliyat olmayı düşünüyorsunuz.
أنت على وشك أن تخضع إلى جراحة مؤلمة و صعبة

Evet, sadece söylenenler bazı acı dolu anılarımı hatırlattı.
أجل، ولكن القاء الشكر ذكّرني بذكريات مؤلمة.

Bu evdeki bütün odalar benim için acı dolu hatıralarla dolu.
كل غرفة في هذا البيت تحمل ذاكرة مؤلمة لي

Ani bir hücum düzenlemeliyiz yoksa sonumuz acı dolu bir biçimde olacak.
لننشد أغنيةً قصيرةً قبل أن يهاجمونا، أو سينتهي بنا المطاف إلى عالمٍ من الألم

Umrumda değil. Beni birçok acı dolu ölümden kurtarmış olursun. Bu kadar radyasyona maruz kaldıktan sonra sıradayım zaten!
وفر على الميتة المؤلمة والفظيعة جراء تعرضى لكل هذهالاشعاعات.

Ve bir kez bu acı dolu dersi öğrendikten sonra, gönüllü olarak güçlerinden vazgeçecek.
وعندما تتعلم ذلك الدرس المؤلم ستعطينا قواها بكل طواعية

Unutacaklardır aynı beni unuttukları gibi o kaplan kafesinde geçen acı dolu 18 ay gibi.
تماماً كما نسوا أمري، في قفص النمر ذاك لـ18 شهراً مؤلماً.

Menenjit, felç. Kısa ve acı dolu bir hayatı olur.
أنها فوضى ،لديها ألتهاب السحايا، ونوبة مرضية أنها ستعيش حياة قصيره مؤلمة

berbat, acı dolu şeyler, ve hiç biri, seni bu adamın yaptığı kadar incitmedi.
مرعبة ، أشياء مؤلمة لا شيء من كل هذا إن جمعناهم مع بعض قد آذاك بمثل هذا الشخص

Tabi bu süreç kolay değil, çok acı dolu bir süre
الآن , العملية ليست سهلة يجب أن أكون معكَ صادقاً إنها مؤلمة للغاية

Sizden, bu makinayla, yan odadaki kişiye acı dolu elektrik şokları gönderiyormuşsunuz gibi davranmanızı istiyorum.
أود منك أن تدعي أن هذه الآلة ترسل صدمات مؤلمة إلى شخص متواجد في الغرفة المجاورة

Boynunuzda ve testis bölgenizde guatr tarzı acı dolu bir şişme olabilir.
قد تضخم الغدة الدرقية بطريقة مؤلمة فى عنقك وغالباً, عدم شعور بالراحة فى المنطقة التناسلية

Bazen bunun üzüntüsünü yaşıyor, her ne kadar o çocuğu artık patates püresi yiyeceği ve annesinin Palmolive reklamı gibi iş fırsatlarını kaybedişini seyredeceği acı dolu dünyaya gelmesinden kurtardığını bilse de.
لازالت تبكى لهذا احيانا بالرغم انها انقذته من حياة مؤلمة من تناول بقايا البطاطس المهروسة و رؤية والدته تفقد وظيفتها مثل اعلانات بالموليف

Her acı dolu an Tanrı'nın planının bir parçasıdır.
كل لحظة مؤلمة هي جزء من خطة الرب

Erken çocukluk acı dolu bir hazine sandığıdır.
مراحل الطفولة الأولى هي كنز دفين من الألم

Şimdi iş birliği yapıp araştırma biriminizi arayın yoksa kendinizi acı dolu bir dünyada bulursunuz.
أقترح عليك أن تتعاون وتلغي تعميمك وإلا ستجد نفسك في عالم من الألم

acı dolu anıları gömmeye çalışmanın semptomları daha da kötüleştirdiğini mi düşünüyorsun?
أتظنين أن تكون مجبر على دفن الذكريات المؤلمة يجعل الأعراض في حال أسوأ

Sanırım benim için acı dolu boşanmam konusunda garip bir soru soruyordun.
إذاً ، لقد كنت تسأل سؤالاً غير ملائماً عن طلاقي المؤلم

Hayır. DNR'yi ALS yüzünden yavaş ve acı dolu bir ölümü yaşamamak için imzaladı.
لا، وقع الوثيقة لأنه لم يود موتاً بطيئاً مؤلماً لتصلب الأطراف

Bir aşkımız vardı, baştan beri acı dolu ve kimsenin düşünemeyeceği kadar derin.
كلنا نعلم انه وُلد مُعذباً اكثر مما يمكن انا يتخيله اى منكم

acı dolu yalnızlığı var.
إنهشاغربشكلمؤ.. إنه شاغر بشكل مؤلم للغاية.