"acıktım" - Traduction Turc en Arabe

• جائع
• جائعة
• جوعاً
• جائعه
• بالجوع
• جائعُ
• جوعا
• جعت
• الجوع
• جوعانة
• جوعًا
• جائعاً
• طعاماً
• كنت جائعا
• جعان

Ev kapkaranlık ve acıktım ve yalnızım ve zekice yorumlarımı duyacak kimse yok.
لايوجد ضوء بالمنزل وأنا جائع ووحيد لم يعد هناك أحد يستمع إلى تعليقاتي

Ben gerçekten acıktım, Evangeline. Bana gizlice biraz reçel ile tost getirebilir misin?
أنا جائع إيفانجلين , أيمكنك أن تحضري لي خبز محمص سري و مربى؟

- Ben çok acıktım. Buralarda yemek yemeye gittiğiniz bir yer var mı?
أنا جائع جدا، هل هناك شيئ ليُؤكل في هذا المخبأ السري الخاص بكم؟

Ben acıktım. Geçen gün bitirdiğimiz o tencere var ya...
أنا جائعة أتذكر تلك الحلَّة التى أنهيناها اليوم الماضى

Bir dilim ekmek alıyorum, çok acıktım. Hoşça kal.
أنا جائعة و سوف آخذ قطعة الخبز هذه إلى اللقاء

Ben de çok acıktım bunun için artık bir hatırlatıcıya ihtiyacım var.
كل إحتجت كنت رسالة تذكير بأنني كنت جائع أيضا.

acıktım ve acaba misafirperverliğinizden yararlanabilir miyim diye merak ediyordum.
أنا جائع. هل استطيع ان.. أن أفرض نفسي على حسن ضيافتكم؟

Ben acıktım. Daha fazla yemek yemem lazım.
أنا جائع يا رجل، يجب أن أجد المزيد لآكله

Bir deniz kazasından kurtuldum ve... burdayım, yine acıktım.
نجوت من تحطم السفينة فبنيت بعض السفن الجديدة وها أنا ذا جائع مجدداً

Kaçın buradan! Bırak gençler içmeye devam etsinler, ben kurt gibi acıktım. Bittu!
دعْ الأولادَ يَستمرّونَ بالشرب ، انا جائع.

Ben acıktım...
إنني أعمل طوال اليوم كما تعلمان أنا جائع ؟

Çok acıktım. Yanımda yatan çocuğu yemekten korkuyorum.
أنا جائع جداً، خائف من اكل الفتى الذي ينام بجانبي

İnanılmaz şekilde acıktım, Evangeline. Lütfen bize yiyecek normal bir şeyler getirir misin?
أنا جائع جداً إيفنجلين، أرجوك أحضري شيئاً محترما نأكله.

Şimdi acıktım. Bu harika koku da ne?
لقد أصبحت جائعة الآن ما هذه الرائحة المذهلة؟

Belki o acıkmamıştır, ama ben acıktım.
يمكن أن تكون هي ليست جائعة لكني أنا جائع

Bekleme odasında yemek yoktu ve ben de acıktım.
لم يكن هناك طعام في غرفة الانتظار واصبحت جائعة

Bekleyemez mi? Çok acıktım.
الا يستطيع هذا الأنتظار فأنا أتضور جوعاً الان

acıktım, ve kilitler bugün kırılıyor.
و انا جائعه و هذه الأقفال ستُزال اليوم

Çok acıktım. Burada İngiliz kahvaltısı vermeleri çok iyi değil mi?
انا اشعر بالجوع, لا أظن انه يوجد افطارا انجليزيا هنا

Gerçekten çok acıktım! Yiyecek bir şeyler olacaktı.
. أَنا جائعُ جداً .أعتقد أن لدي طعامي

Hey, adamım. Ben çok acıktım. Kasabaya inip yiyecek bir şeyler alacağım.
أيها الرجل إنني أتضور جوعا سأبحث عن شيء لآكله بذلك المطعم الذي بآخرالشارع

Geç bir saatte yiyeceğiz fakat ben acıktım.
كنا متفقين على أن نأكل لاحقًا ولكنني جعت.

- Ama bu gece olmaz. Çok acıktım. - Ben de.
لكن ليس الليلة، أنا ميّتة من الجوع - وأنا كذلك -

" O götü, o puştu sikeyim. " dersiniz 40larınızda, "acıktım.
اللعنة على هذا الوغد وفى الاربعين يكون الامل مثل انا جوعانة

Çok rahat. Çok acıktım.
بل هي مريحة جدًّا إنّي أتضوّر جوعًا

Sonra tekrar acıktım ve otomat makinesine gittim ama oraya gittiğimde, artık aç değildim.
و بعدها جوعت مجدداً لذا ذهبت الى ماكينة الشراء لكن عندما وصلت اليها لم أعد جائعاً

- acıktım! - acıktım!
أريدُ طعاماً

acıktım.
كنت جائعا جاك..

- Russ! Russ Duritz, acıktım!
روس دورتيز, انا جعان