"acınacak durumda" - Traduction Turc en Arabe

• مثيرة للشفقة

Sonrasında, her yere yalnız gittiğim için günlüğün acınacak durumda olduğumu söyledi.
ثم جائت مذكراتك لتقول اني مثيرة للشفقة ودائما ما اكون وحدي

Bu kadar kıskanç ve acınacak durumda olduğun için onun hayatını mahvettin.
لقد دمرتي حياتها لأنكي كنتي مثيرة للشفقة وغيورة

Sürekli nasıl bu kadar acınacak durumda olabiliyorsun!
و كيف يمكنك ان تكوني مثيرة للشفقة طوال الوقت

-Demek istediğim bir nevi acınacak durumda da görünsen daha derinlerde seni yargılamaya gücünün yetmesi, kendini yetkin görmesini sağlar ve çoğu erkeğin buna ihtiyacı vardır.
- ربما قد تكونين مثيرة للشفقة نوعا ما في مستوى أعمق من ذلك سوف يقوم بالحكم عليكي وسوف يشعر بالقوة