"acentası" - Traduction Turc en Arabe

• وكالة
• وكيل
• وكيلة
• وكالته

Aslında seninle Avcı acentası'ndan çıktığında karşılaşmıştık.
أتعلم، يصادف أنّي رأيتك عند وكالة الصيد.

Verilen zamanda yalnız tek yönlü yaklaşabileceğim bir hedef verdin... - ...seyahat acentası üzerinden.
لقد أعطيتني هدفًا مع نهجًا واحدًا في الوقت المقدم لدخول وكالة السفر.

Bence bu turizm acentası aracılığıyla çalınan altınlardan biri.
أظن أنها واحدة من المجموعة التي سرقت من وكالة السفر تلك

Yer altı seyahat acentası gibi biri.
إنه وكيل سفريات من نوع ما مُختص بأمور عالم الإجرام

Govind geçenlerde... ..kendi ofisinde bir seyahat acentası önerdi.
جوفيند كان يقول ذلك .. ..there من وكيل السفر على مقربة إلى مكتبه، على Purani صادق.

Asla uçağa binmeyen bir seyahat acentası gibiyim.
..اشعر انني وكيلة السفريات التي لاتكون أبدا في الرحله

Ve onun gezi acentası açılacak!
ويفتتح هو وكالته السياحية

Çünkü artık kim seyahat acentası kullanır ki?
لأنه مَن الذي يستخدم وكالة سفريات حاليًا بحق الجحيم؟

Amerikan Seyahat acentası'ndan aradığımı söylersiniz.
أخبرها الرجل من وكالة السفر الأمريكية.

Raporlara göre, araba Gaithersburg'ta bir kiralama acentası adına kayıtlıymış.
يقول التقرير أن السيارة مسجلة " بإسم وكالة تأجير فى " جاثرزبورج

- Ben... bir koleksiyoncu acentası için çalışıyorum.
ـ أنا... أنا أعمل لحساب وكالة المجموعة ـ إنّها فارغة

Modellik şansları arayan genç bay ve bayanları arayan ve sosyal ağlara hakim olan bir rezervasyon acentası için çalışıyorum.
أنا أعمل في وكالة للحجز لصالح الشبكات الإجتماعية... للبحث عن رجال أو نساء فاسقين الذين يرغبون في فرص في تصوير غريب.

Bakım evi kendisi uğraşmıyor bir borç tahsilat acentası ile anlaşmışlar.
إنها وكالة إستثمارية الآن، وليست ملجأ.

Tom ile evlat edinmeye karar verdik ve sen de evlat edinme acentası davasıyla mı geldin?
أناوتومنتبنىطفلا... وأنت بدورك تقوم بخدمة وكالة للتبني؟

- Evlat edinme acentası Arnie'nin saldırgan bir yapısı olduğunu hissetmiş.
-تشعر وكالة التبنّي أن آرني حاد الطباع .

Rotamız seyahat acentası tarafından belirleniyor.
حدّدت وكالة السفريات مسارنا.

- O- o sahtekar Xerox acentası mı?
هل هو وكيل إستنساخ خبيث؟

Hollywood'un süper acentası.
وكيل هوليود الممتاز.

Ne anlamı var bunun? Halası da olabilir, seyahat acentası da.
قد تكون عمته أو وكيل سفرياته

Yaklaştın. Emlak acentası.
إقتربت , وكيل عقارات

Kaçmasına kardeşim seyahat acentası olduğu için yardım edebileceğimi düşünmüş.
لقد ظنّت أنه بإمكاني مُساعدتُها على الهَرب لأن أختي وكيلة سفريّات.