"adalet değil" - Traduction Turc en Arabe

• ليست عدالة
• ليست العدالة
• وليس العدالة

Bu adalet değil ki. Kızın hayatta.
هذة ليست عدالة ابنتك لا تزال حية

Bu adalet değil. Bu barbarlık. Komiser!
هذه ليست عدالة إنها بربرية ملازم

Bunun adalet olduğunu söyleyeceksin. Bu adalet değil.
أنت ستقول أن هذه هي العدالة هذه ليست العدالة

Bu adalet değil, eski bir hesabı kapatan kötü bir insanın marifeti
هذه ليست العدالة , لكن عمل رجل شرير ! يصفي حسابات قديمة

Gece Bekçileri intikam istiyor, adalet değil.
حراس الليل يودون الأنتقام وليس العدالة

Bu adalet değil. Bu sorumluluktan kaçmaktır.
،هذه ليست عدالة هذا تهرب من المسؤولية

Bu adalet değil, öç alma.
تلك ليست عدالة إنه ثأر

Bu adalet değil.
هذا ليست عدالة.

Bu adalet değil.
لكن هذه ليست عدالة.

Bu dediğin adalet değil, cinayet.
هذه ليست عدالة و إنما جريمة

Bu adalet değil.
هذهِ ليست عدالة

Bu adalet değil.
تلك ليست عدالة.

Bu adalet değil!
أنها ليست عدالة!

Bu adalet değil!
هذه ليست عدالة

Boston Review'de Meghan O'Gieblyn'in yazdığı gibi, "Bu sosyal adalet değil. Bu rahatlamak için bir alternatif."
كما كتبت ميغان أوغيلين في مجلة بوسطن، " هذه ليست العدالة الاجتماعي، بل انها البديل المسهل."

Hayır, bu adalet değil. İntikam bu.
لا، هذه ليست العدالة بل إنتقام

adalet değil ki bu. İğrenç bir kere!
إنها ليست العدالة إنها حماقة

Bu adalet değil.
تلك ليست العدالة

Bu adalet değil.
هذه ليست العدالة

Ben adalet değil, intikam istiyorum!
أريد الانتقام، وليس العدالة. !