"adam olmayı" - Traduction Turc en Arabe

• أكون الرجل
• أكون الشخص
• تكون رجلا
• يكون رجل
• اكون رجلاً

Daha iyi bir insan olmayı kendimi evliliğime adamayı, oy verdiğin onurlu adam olmayı istemediğimi mi sanıyorsun?
أتظنين أنني لا أريد أن ألتزم بزواجي؟ ألا تظنينني أريد أن أكون فخوراً، أن أكون الرجل الذي صوت له؟

Ona layık olduğumu kendime kanıtlamayı ve arzu edeceği türden bir adam olmayı düşündüm.
أرتأيت أن أثبات نفسي لها يستحق التجربه أن أكون الرجل الذي تريده

Belki de ben olmak istediğim adam olmayı seçmişimdir.
ربّما اتّخذتُ قراراً بأن أكون الشخص الذي أردته.

Canlandırma davasına katılmıştım. Kötü adam olmayı istemiştim...
قمت بعمل محاكمة صورية أردت دائما أن أكون الشخص السيء

Bu film süperdi, önce adamsın sonra bebek oluyosun ve sonra adam olmayı öğreniyosun...
هذا الفيلم هو الافضل لأنك كنت رجلا وبعد ذلك كنت طفلا بعد ذلك تعلمت لمرة اخرى كيف تكون رجلا

Çünkü adam olmayı hiç öğrenmemiş şerefsizin tekisin.
من القمامة الذين تعلموا أبدا كيف يكون رجل.

Woodcock bana adam olmayı öğretti.
علمني وودكوك كيف اكون رجلاً

Ve senin bende hep gördüğün o adam olmayı istiyorum.
و أريد أن أكون الرجل الذي كنت ترينه

Seni ayağından süpüren adam olmayı çok isterim
‫يطيب لي أن أكون الرجل الذي يبهرك

İyi adam olmayı çok istedim.
لقد إخترت أن أكون الرجل الجيد

Örümcek adam olmayı seçtim.
(لكي أكون (الرجل العنكبوت

Bir kereliğine bile olsa o korkusuz, olaylara göğüs gerebilen bilemiyorum işte, birkaç kıç tekmeleyen adam olmayı çok istiyorum.
فقط لمرة أحب أن أكون الشخص الذي لا يخاف ...الذي يستطيع أن يقف و لا أعلم تعلم ، أركل بعض المؤخرات

Sana adam olmayı öğretme zamanı.
حان وقت تعليمك كيف تكون رجلا

Kendi başına adam olmayı öğrendi.
وكان عليه أن يتعلم أن يكون رجل بنفسه

Oğluma adam olmayı öğret, Tray.
علم ابني كيف يكون رجل يا تري

adam olmayı.
كيف يكون رجل