| Her şeyi batırdım. Beni affedebilecek misin? | Open Subtitles | أخطأت كثيراً في الأمور، أيمكنك مسامحتي يوماً؟ |
| Beni affedebilecek misin? | Open Subtitles | أتظنين أنكِ تستطيعين مسامحتي ؟ |
| Krusty, seni hapishaneye göndermeye çalıştığım için beni affedebilecek misin? | Open Subtitles | (كراستي)، هل يمكنك أن تسامحني على توريطك وادخالك السجن؟ |
| Beni affedebilecek misin diye merak ettim | Open Subtitles | كنت أتسائل إذا ربما يمكنك ان تسامحيني لهذا ؟ |
| Annenin sana yaptıklarını affedebilecek misin? | Open Subtitles | بعد كلّ شيء هي تعمل إليك، تلك الأشياء أنت هل يمكن أن يغفر لأبدا؟ |
| Asıl mesele, sen kendini affedebilecek misin? | Open Subtitles | السؤال هو هل ستكون قادراً على أنْ تغفر لنفسكَ ؟ |
| Komitemiz, tam bir ahmak gibi davrandıktan sonra birini affedebilecek bir aday olup olmadığınızı öğrenmek istiyor. | Open Subtitles | هذه اللجنة تريد أن تسألك إن كنتِ من هذا النوع من المرشحين الذين يمكنهم مسامحة شخص ما |
| Bunu hak etmiyorum belki ama, beni affedebilecek misin? | Open Subtitles | ربما لا أستحق هذا ، لكن هل يمكن أن تسامحينى يوما ما ؟ |
| Ama merak ettiğim beni affedebilecek misin? | Open Subtitles | لكني آمل فحسب هل يمكنك مسامحتي قط؟ |
| Seni terk etmemi hiç affedebilecek misin? | Open Subtitles | أتظنين أنه يمكنك مسامحتي على هجرك؟ |
| Beni affedebilecek misin? | Open Subtitles | هل تستطيعين مسامحتي ؟ |
| Beni affedebilecek misin? | Open Subtitles | أيمكنك مسامحتي ؟ |
| Peki beni affedebilecek misin aşkım? | Open Subtitles | وعندئذٍ هل تسامحني يا حبيبي؟ |
| Beni affedebilecek misin? | Open Subtitles | أتظن أنك تستطيع أن تسامحني ؟ |
| Yanında olamadığım için beni affedebilecek misin? | Open Subtitles | هلّ بإمكانكِ أن تسامحيني لعدم وجودي معكِ ؟ |
| Beni affedebilecek misin? | Open Subtitles | أتستطيعين أنْ تسامحيني يوماً؟ |
| Umarım ki... orada bizi affedebilecek bir şeyler vardır. | Open Subtitles | .أنا فقط آمل ، بأنَّ شيء ما هناك .يمكن أن يغفر لنا |
| O zaman Joseph Kaufman ödülle yürüdüğünde hiçbir şey yapmadığın için kendini affedebilecek misin? | Open Subtitles | حسناً, هل ساعتها ستكون قادر على أنْ تغفر لنفسك إذا لم تفعل شيئاّ ونال جوزيف كوفمان الجائزة؟ |
| Bu adamı elimizden kaçırırsak paçayı kurtarırsa kendini affedebilecek misin? | Open Subtitles | لو فوتنا الرجل سوف يهرب هل ستقدرين على مسامحة نفسك ؟ |
| Çok özür dilerim, çok özür dilerim, Beni affedebilecek misin, Di Teyze? | Open Subtitles | اسف جدا.. اسف جدا جدا هل يمكنك ان تسامحينى يا عمتى داى ؟ |
| Şey. ...bu kötü mü kötü ağabeyini affedebilecek misin? | Open Subtitles | أيّتها المخلوقة، هلّا تسامحينني على كوني اخ كبير سيّء؟ |
| Will, sana yaptıklarımdan sonra beni affedebilecek misin? | Open Subtitles | "ويل"... هلا سامحتني على ما فعلته بك؟ |
| Beni bunun için affedebilecek mi emin değilim. | Open Subtitles | ولا أعرف إذا كان سيسامحني على هذا |
| affedebilecek kadar büyük kalbi olan bir adam. | Open Subtitles | رجل يحمل... . قلب كبير للصفح... |
| - Peki diyelim ki seni affetti, sen kendini affedebilecek misin? | Open Subtitles | ! أخبره بأنني مريضة - حتى لو سامحك - أتعتقدين أنه يمكنك أن تغفري لنفسك؟ |
| Beni affedebilecek misin anne? | Open Subtitles | هل ستسامحينني أماه؟ |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 