"affedecek" - Traduction Turc en Arabe

• سيغفر
• يغفر
• تسامحني
• مسامحتي
• سيسامحنا
• سيسامحني
• ستغفر
• تسامحك
• للغفران
• لأسامحك
• سيسامحك
• ستصفح
• ستسامحني
• سيعفو
• يُسامحك

Tanrı, birbirimize yaptıklarımız için bizi affedecek mi?
ان كان الله سيغفر لنا لما نفعله بالاخرين

Sence Tanrın, yaptığımız şeyler için bizi affedecek mi?
أتعتقد أنّ الرب سيغفر لنا ما إقترفناه من أخطاء؟

Bana anlattığın şeylere göre bunun için beni affedecek birine benzemiyor.
بعد ما قلته لي عنه فلا اعتقد انه قد يغفر لي ذلك.

2000 doları sana borç vereceğim ama sen de beni affedecek ve bir kardeş gibi davranacaksın.
حسناً، سأعيرك الألفي دولار، ولكن عليك أن تسامحني وتعاملني كأخيك.

Herkesten önce senin kalbinde beni affedecek merhamete sahip olacağını düşünmüştüm.
أظن أني أعتقدت أنك أنت من بين الجميع قد تستطيع مسامحتي.

-Tanrı bizi yaptıklarımızdan sonra affedecek mi?
أتظنّ أن الربّ سيسامحنا على ما اقترفناه؟

Tanrı yapmam gerekenden dolayı beni affedecek.
سيسامحني الرب على ما يجب ان افعله

Sizce ailem beni onları maskara ettiğim için affedecek mi?
فهل تظن إذاً أن عائلتي ستغفر لي على جعلهم سخرية؟

Tino seni affeder. Belki beni sonsuza kadar affetmez ama zamanla seni affedecek.
(تينو) سيغفر لك ، ولكنه لن يغفر لى وبمرور الوقت ربما يغفر لك

Henry bizi affedecek. Sadece gurur meselesi yaptı.
هنري سيغفر لنا إنه فقط يقف مع كبريائه

Öyleyse bizi kim affedecek Sayın Cenapları?
من سيغفر لنا إذاً يا صاحب القداسة ؟

Çocuğun hayatını kurtarınca Tanrı seni affedecek mi sanıyorsun?
ما هو؟ هل تعتقد إذا قمت بحفظ هذا الصبي، و الله يغفر لك؟

Tanrı beni affedecek mi?
هل تعتقد أن الله يمكن أن يغفر لي؟

Şimdi? Beni affedecek misin? Şimdi?
الآن ، هل تسامحني الآن؟

Umarım günün birinde beni affedecek merhameti kalbinde bulursun.
و أمل أنت تستطيع يوماً ما أن تجد مكاناً في قلبك من أجل مسامحتي.

-Sence yaptıklarımız yüzünden Tanrı bizi affedecek mi?
أتعتقد أن الرب سيسامحنا على ما فعلناه؟

Şimdi beni affedecek mi bilmiyorum...
والآن لا أعرف إن كان سيسامحني أبداً...

Bu akşam onu öyle mutlu edeceğiz ki her şeyi ama her şeyi affedecek.
سوف نجعلها مسرورةً جداً الليلة و ستغفر لنا كلّ ما مضى

Seni affedecek, biraz zaman ver ona.
سوف تسامحك فقط أعطها الوقت

"Benden af dilememelisin. affedecek bir şey yok."
لا يجب عليكِ أن تستجدى مغفرتي " " لا شيء هناك للغفران

kızları futbol antrenmanından almayı unutmanı affedecek kadar.
خطأ كفاية لأسامحك على نسيان إحضار الفتيات من تدريب كرة القدم

Bize yardım ettiğin için seni affedecek mi?
هل سيسامحك لمساعدتنا ـ انه أنت من سيطارده

FBI beni mi affedecek?
ستصفح عنّي المباحث الفيدرالية؟

Belki de hiç gelmeyecek. Bakalım beni affedecek mi.
ربما للأبد , لنرى ما ان كانت ستسامحني

Howard, yiki yıldan fazla hizmet vereceksin,o zaman o sizi affedecek.
(هاورد)، لن تبقوا أكثر من سنتين، ثم سيعفو عنكم

Gayet basit. Neler yaptığınızı anlatacaksınız ve benim aracılığımla Tanrı sizi affedecek.
هذا سهل جدا، تخبرينني بما فعلته ومن خلالي، الله يُسامحك