"affedilecek" - Traduction Turc en Arabe

• يغتفر
• لأسامحك
• للغفران
• غفران
• تغتفر
• مغفورة
• على العفو

Ayrıca güney sahilinde her ne olduysa pek affedilecek bir şey değildi.
وبعد ما حدث في ساوث بيتش هذا الى حد كبير لا يغتفر

O partiyi terk etmekte haklıydın. Lavon'un yaptığının affedilecek bir tarafı yok.
لقد كنت محقه بمغادرة الحفله ما فعله لافون أمراً لا يغتفر

Çünkü affedilecek bir şey yok.
لأنك لم تُخطئ في شيء لأسامحك عليه

- affedilecek birşey yok.
ليس هناك شيء للغفران.

Suçlarınız affedilecek ve kayıtlarınız silinecektir.
سيتم غفران تلك الجرائم و تكون" "قيودكم الجنائية نظيفة

"Bunun için diyorum ki işlenen her günah ve küfür affedilecek.
لهذا أقول لكم كل خطيئة وتكفير سوف تغتفر

Hayır. Kapıdan geçerek, tüm günahların affedilecek.
لا بالمشى من خلال الطريق كل ذنوبك مغفورة

Sonra affedilecek, dava bile açılmadan olay kapanacak.
سيحصل على العفو وأراهن بأنها لن تكون هناك محاكمة

Oğluna yaptığın şey, affedilecek gibi değil.
ما فعلته بابنك هو شيء لا يغتفر

Bu yaptığın affedilecek bir şey değil. Durun. Sessiz olun.
ـ هذا لا يغتفر ـ مهلاً، ليهدأ الجميع

Söylediği şeyler affedilecek şeyler değildi.
الشيء الذي قالته ، لا يغتفر

affedilecek bir şey yok.
-لا يوجد شيء لأسامحك عليه . -ولكني سأمضي .

affedilecek hiçbir şey yok.
ليس هناك شيء لأسامحك عليه

affedilecek bir şey yok.
لا يوجد شيء لأسامحك عليه

affedilecek bir şey yok.
لا يوجد شيء للغفران.

Hepsi affedilecek mi?
سيتم غفران كل شيء؟

Sana yaptıklarım, affedilecek türden şeyler değildi.
الأشياء التي فعلتها لك لا تغتفر

Kız sadece bir insan ve o kapıdan geçerek günahlarımız affedilecek.
هى مجرد انسان وبعبور ذلك القوس ذنوبنا مغفورة