| Babası kendisini o kadar suçlu hissediyor ki yaptığı her şeyi affediyor. | Open Subtitles | لكن ذلك مستحيل. والده يشعر بالذنب أيضاً إنه يغفر له كل شيء. |
| - Kilise her gün fahişeleri affediyor. | Open Subtitles | الكنيسة يغفر المومسات كل يوم. لا نفعل ذلك. |
| Tanri bunun için neden beni affediyor, o zaten bunu yapmami istedi benden | Open Subtitles | لماذا يجب على الله أن يغفر لي لما وجّهني لأعمله؟ |
| Annemizi affediyor musun? | Open Subtitles | هل تغفرين لأمنا ؟ |
| Kendini affediyor musun? | Open Subtitles | هل تغفرين لنفسك؟ |
| Bu genç kızı mahvettiniz ve o sizi affediyor. | Open Subtitles | دمرتم فتاةً يافعة، ثم تسامحكم |
| Beni affediyor musun? Yo, hayır, hayır. Ben seni affediyorum. | Open Subtitles | تسامحينى ،لا لا لا - أنا الذى يجب ان يسامح |
| Ve ona kendisini affettiğimi söyle ve herşey için seni affediyor | Open Subtitles | أخيريه انني سامحته بالنسبة للباقي وأنه يسامحك |
| Ardından Pazar günü, İsa, bütün günahlarımı affediyor. | Open Subtitles | ثم في يوم الأحد المسيح يغفر جميع ذنوبك |
| - Ama sonunda onu affediyor. | Open Subtitles | - ولكن... قالت يغفر له في النهاية. |
| Ama seni affediyor. | Open Subtitles | لكنه يغفر لك |
| Beni affediyor musun? | Open Subtitles | فهل تغفرين لي؟ |
| Sizi affediyor. | Open Subtitles | وهي تسامحكم. |
| Harika! Yani herkes birbirini affediyor mu? | Open Subtitles | رائع , إذاً الجميع يسامح الجميع |
| O zaman Tanrı seni affediyor. | Open Subtitles | إذاً الرب يسامحك |
| - Bernard da affediyor. | Open Subtitles | -و "بيرنارد" يسامحك |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 