"ahlaki bir" - Traduction Turc en Arabe

• أخلاقي
• لديك بوصلة أخلاقية

Ve bu daha sonra görülmemiş ve beklenmedik ahlaki bir tartışmaya yol açtı.
و هذا قد أدى إلى جدال غير مسبوق و غير متوقع جدال أخلاقي.

Suratı olan şeyleri yemeyeceğime dair ahlaki bir söz verdim kendi kendime.
أنا للتو أتخذت قرار أخلاقي أن لا أكل أيّ شئ له وجه.

Elli eyalet içerisinde hapis cezası oranları en yüksek olan eyalet Kaliforniya'dır. Şu anda bizim ahlaki bir durumla yüzleşmemiz lazım.
ان كاليفورنيا .. هي التي تملك اعلى نسبة من المساجين .. من بين كل الولايات الخمسين الاخرى .. لدينا اليوم تحدٍ أخلاقي ..

ahlaki bir çerçeveye temel olacak şekilde, sayıları nasıl kullanabiliriz?
كيف يمكننا استخدام الأرقام كأساس لوضع إطار أخلاقي ؟

Senin ahlaki bir doğrultun olmaması, benim de olmadığı anlamına gelmez.
أعني، فقط لأنك ليس لديك بوصلة أخلاقية لا يعني أننى كذلك

Fakat kendi başına, ahlaki bir gelişme yaratmanın zayıf bir aracı.
لكن كل شخص بطريقته, هو أداة واهنة لإحداث تطور أخلاقي.

Ama öyle konuşmuyorum. Ben herhangi bir şekilde ekonomik dengesizliklerin yanlış olduğuna yönelik ahlaki bir tartışma yapmıyorum.
لست كذلك. ولا أقوم بجدال أخلاقي عدم المساواة الاقتصادية هو أمر خاطئ.

Bu, gelişen Amerika'da hepimizden rica edilen ahlaki bir mücadele, solan Amerika'yı sahiplenmemiz için. Raisuddin'in yapmayı denediği gibi.
إنه تحدي أخلاقي يستجدي كل شخص منا لنهضة أمريكا أن نتبنى أمريكا الذابلة كخاصتنا، كما حاول "ريسدين" أن يفعل.

Bu yüzden yoksun bırakma hareketi sadece ahlaki bir zorunluluk değil, aynı zamanda pratik anlamda mantıklı.
ولهذا السبب فإن لحركة سحب الإستثمارات معنى عملي وليس مجرد واجب أخلاقي.

Bütünün bir parçası olmaktan, topluma katkıda bulunmaktan daha derin, daha kapsamlı, ahlaki bir kavramdan bahsediyorum.
بل أتحدث عن مفهوم أخلاقي أكثر عمقًا وأوسع نطاقًا عن كونه مساهمًا في المجتمع وعضوًا في المجموعة.

Bizim ahlaki bir sorumluluğumuz var.
عندنا إلتزام أخلاقي لقول الحقيقة حول ذلك

Sonuçlarımı dürüst bir şekilde rapor etmek için ahlaki bir zorunluluğum var.
عندي إلتزام أخلاقي للإبلاغ عن أستنتاجاتي بكل أمانة

Tamamen kişisel ve ahlaki bir seçim ki kendiniz karar vermelisiniz.
إنه قرار شخصي و أخلاقي يجب عليكما أن تتخذانه

sonra insanları kendi safımıza çekebildiğimiz ahlaki bir anlayışımız vardı.
و بعدها أعتقدُ أننا اكتشفنا أنّهُ لدينا موقف أخلاقي, الذي سمح لنا أن نأتي بالناس إلى جانبنا.

Nazik bir adam değildi, ama kaba saba da olsa, onu adalet ve özgürlüğe yönelten ahlaki bir yanı vardı.
لم يكن رجلاً حنوناً لكن كان بداخله دافع أخلاقي شديد للعدل والحرية

Fakat paylaşmak ahlaken yanlış değildir, aksine ahlaki bir buyruktur.
‫إنّ التشارك ليس غير أخلاقي! — بل هو واجب أخلاقي"

Şansları eşitliyoruz. Bu çok ahlaki bir durum.
سنجعل فرص الفوز متساوية للجميع، هذا أخلاقي جدّاً.

Savları olan ahlaki bir öğretici olarak, bilimin, ahlaki kişiliğimizi güçlendirmesi gerektiğini söylemeliyim;
كما لو ادعى شخص بأنه معلم أخلاقي دعني أفترض أن العلم عليه أن يعزز من شخصيتنا الأخلاقية