"aile üyeleri" - Traduction Turc en Arabe

• أفراد العائلة
• أعضاء العائلة
• أفراد الأسرة
• الأقارب
• افراد العائلة
• أعضاء عائلة
• أفراد عائلة

Kanıtların aile üyeleri arasında güçlü psişik bağlantılar olduğunu ispatladığına inanıyorum.
أنا أؤمن بالإرتباطات الروحية الدليل يثبت أنها قوية أكثر بين أفراد العائلة و بين التوائم خصوصا

Sen, annen baban, diğer aile üyeleri hepiniz cahil köylülersiniz...
أنت وأهلك وباقى أفراد العائلة كلكم قرويون أميون

Bazen aile üyeleri, temizlemeyi kendileri yapmak isterler.
بعض أفراد العائلة يفضلون القيام بهذا بأنفسهم

Alt sınıftan insanları ve azat edilmiş köleleri dışarıda bırakıp, aile üyeleri kendi akran grubundakilerle hamama giriyor.
حيث يترك أعضاء العائلة الزبائن والعاملين في الخارج ويدخلون إلى الحمامات مع أقرانهم.

İnanıyoruz ki, aile üyeleri ve hastalar mutlaka ALS hastalığının önemini anlamalı.
نظن أن أفراد الأسرة والمرضى يجب أن يفهموا ماهو مرض متلازمة لو جيهريج

Özür dilerim ama şu anda sadece aile üyeleri hastayı görebilir.
أنا آسفة ولكن هذا الوقت ، فقط الأقارب هم المسموح لهم بـ زيارته

Unuttun galiba çünkü sadece aile üyeleri yarışabilir.
تذكري لايمكن المنافسة الا من افراد العائلة

Peki uzun süredir kayıp aile üyeleri durumunda genelde nasıl sonuçlanır?
ماذا بشأن أعضاء عائلة مفقودة لوقتٍ طويل؟ كيف يكون الأمر عادةً؟

Asli failler ve aile üyeleri ölmüş.
أفراد عائلة من بين الضحايا، ليس فقط ألوية

Kusura bakma. Bu tartışmaya sadece aile üyeleri katılabilir.
أنا آسفه، أفراد العائلة فقط في هذه المناقشة

Sonuçları aile üyeleri için ne olursa olsun, değil mi?
اي كانت النتائج على أفراد العائلة اليس كذلك؟

aile üyeleri, her daim birbirini bulabilmelidir.
يجب أن يكون أفراد العائلة قادرين دائماً على إيجاد بعضهم البعض.

aile üyeleri, her daim birbirini bulur.
و أفراد العائلة دائماً يجدون بعضهم البعض.

aile üyeleri acile götürüldüğünde hep görev başındaymış.
لقد كان عالماً بكل مرة يدخل فيها أحد أفراد العائلة إلي غرفة الطوارئ

Sadece aile üyeleri konuşma yapıyor diye biliyorum.
قيل لي أن أفراد العائلة وحدهم,مسموح لهم بالكلام

darmadağın bir haldeymiş gibi hissediyorum ve bu hislerin geride kalan eşler, çocuklar, ebeveynler ve diğer aile üyeleri için de öyle olduğunu biliyorum.
أشعر كثيراً أنني في حالة فوضى، وأنا أعرف هذه المشاعر تنطبق علي كل الأزواج الذين يحاولون النجاة، الأطفال، الآباء، الأمهات وباقي أفراد العائلة.

aile üyeleri her davada kaybolan küçük kişisel eşyaları da rapor ediyorlardı.
أعضاء العائلة أبلغوا عن قطع صغيرة شخصية مفقودة في كل قضية

İnsanlar incinecek, aile üyeleri taraf tutmaya zorlanacak, zavallı Bradler azar işitecekler, haftalarca seks yüzü göremeyecekler!
سيتأذى الناس وسيجبر أعضاء العائلة على التحيز لأطراف القضبان التي لا ذنب لها ستحرم من الجنس لأسابيع

Öldürülen aile üyeleri, Çember üyesi olan akrabalar.
فقد قتل أفراد الأسرة والأقارب إلى الدائرة.

Belki geri dönmek ve aile üyeleri ile yaşamak zorunda -- bu her zaman iyi bir şey değildir. Ama bu güvercinleri bir şekilde tekrar bir araya getiriyor.
. ربما كان عليها العودة والعيش مع أفراد الأسرة – – وهو الأمر الذي لا يعتبر دائما جيد. لكنه أمر يجمع الحمام معا مرة أخرى.

İmha etmemiz gereken dostlar ve aile üyeleri var.
لدينا العديد من الأقارب والأصدقاء لنبيدهم.

Şimdi basit geliyor ama bazen aile üyeleri arasındaki bağışlar...
التبرعات من افراد العائلة,تصبح

Garip aile üyeleri, sınırsız içki.
أفراد عائلة غريبي الأطوار، شريط فارغ.