"aileleriyle" - Traduction Turc en Arabe

• عائلات
• والديهم
• عائلتهم
• بعائلات
• العائلات
• عوائل
• عوائلهم
• عائلاتهم
• مع أسرهم
• وعائلاتهم
• أسر الضحايا

Pekala, geçen hafta senin uçak... kazazedelerinin aileleriyle ilgili takıntını konuştuk.
حسناً، الأسبوع الماضي كنا نتحدث حول هوسِك حول عائلات المتوفين في حوادث الطيران

Muhariplerin aileleriyle ilgili bazı kurallar var.
هنالك قوانين ارتباط معينة بخصوص عائلات المحاربين

Çocuklar büyüdükçe aileleriyle daha az konuşuyor.
كلما كُبر الأطفال كلما قال كلامهم مع والديهم

Mürettebatın çoğunluğu kara izni ve aileleriyle buluşmaya hazırlanıyordu.
معظم طاقم الأسطول كان مستعداً لأجازة وإعادة شمل عائلتهم

Kaçak hayatı yaşadı ve asker aileleriyle dolu bir şehre geldi.
إنها هاربة، وهربت إلى مدينة مليئة بعائلات العسكريين

Onların benzer sosyal yapısı, insan aileleriyle bütünleşmeyi ve onların komutlarını anlamayı kolaylaştırdı.
هيكلها الاجتماعي المماثل جعل من السهل الاندماج مع العائلات البشرية وتعلم كيفية فهم أوامرهم.

Başvuran kişilerin aileleriyle daima konuşuruz.
نحن دائماً نتحدث مع عوائل مقدمي الطلبات أتفهم ذلك، لكن هل أخبرتك

Şimdi gidip çalışanlarla ve aileleriyle ilgilenmek zorundayım.
الآن علي الذهاب والتعامل مع الموظفين و عوائلهم.

Çıkıp çocuklarla konuşuyoruz aileleriyle konuşuyoruz.
ونذهب ونتحدث مع هؤلاء الأطفال ونتحدث مع عائلات ونسمع قصصهم

Kurbanların aileleriyle buluşuyor. Sıradan geliyorlar.
انه يقابل عائلات الضحايا انهم يصلون الان

İşte burası da Çernobil'de çalışan işçilerin aileleriyle kaldıkları yerler.
وهنا حيث عاشت عائلات العاملين بـ تشيرنوبيل

Blake, sen ve Morgan kurbanların aileleriyle konuşun.
بلايك,انت و مورغان اذهبا و تحدثا الى عائلات الضحايا

O sizin ellerinizin arasından kaydığında kurbanların aileleriyle tanışan ve onların ellerini tutan kişi kimdi sanıyorsunuz, detektif?
من تعتقدين أنّه أجرى مُقابلات مع عائلات ضحاياه وأمسك أيديهم عندما هرب من بين يديكِ أيّتها المُحققة.

Bugün sizinle ve vefat eden haraçlarınızın aileleriyle beraber burada olmaktan gurur duyuyoruz.
نحن تشرفنا بوجودنا معكم اليوم ومع عائلات المتسابقين الذين سقطوا

Dinine bağlı Müslüman kadınlar ya aileleriyle ya eşleriyle yaşarlar.
مُلاحظٌ أن نساء المسلمين يسكنن رفقة والديهم أو أزواجهم

Dün gece kardeşleri ve aileleriyle görüştüm.
تحدثت مع إخوتهم و والديهم ،الليلة الماضية

Ölen diğer iki kişi hakkında sizin bulamadığınız bir şey var mı diye bakmak için aileleriyle görüşmek isterim.
الاثنين الاخران الذين ماتوا، اود التحدث الي عائلتهم, لكي اري لو ان هناك اي شيء لم تجده انت.

Sadece saptayabildiğimiz kişilerin aileleriyle temas kuruyoruz.
لقد اتصلنا بعائلات من حددنا هويتهم.

Dört bilinen kurban olduğuna göre aileleriyle ve arkadaşlarıyla tekrar görüşmeliyiz.
بوجود 4 ضحايا معروفين يجب ان نبدأ بإعادة مقابلة الأصدقاء و العائلات

Üzgünüm ama çalışanınız bu yöneticinin aileleriyle bazı gizli borçlara karıştı.
لكن رب عملك متورطَ ببعض القروضِ المظللة الجميلة مع عوائل هذا المديرِ

aileleriyle ilgili bir şey öğrenirsek onlara haber vermemizi bekliyorlar.
وبأنّنا سنخبرهم إذا سمعنا أيّ شئ حول عوائلهم.

Ya da çocuklar aileleriyle kalır ve çocuk esirgeme onlara yardım ve destek sunar.
أو أنهم سيبقون مع عائلاتهم مع توفير المساعدة والدعم لهم من قبل نظام رعاية الأطفال.

Ama bu grubun sadece yüzde 37'si aileleriyle gerçekten ırk hakkında konuşmuş.
لكن 37% من تلك المجموعة تحدثت في الواقع حول العنصرية مع أسرهم.

Tasarimlar, bu yilin baslarinda hizmete girmeden once 150 yasli insan ve aileleriyle rafine edildi ve gelistirildi.
التصاميم طورت وصقلت مع 150 عجوز وعائلاتهم وذلك قبل أطلاق المشروع في وقت سابق من هذا العام

Gazetedeki makaleler, kurbanların özgeçmişleri aileleriyle yapılan görüşmeler, keyfine bak.
مقالات صُحفيّة، معلومات أساسيّة عن الضحايا، مقابلات مع أسر الضحايا... تمتع بها.