"ait olan" - Traduction Turc en Arabe

• الذي ينتمي
• يخصّني
• هو ملكي
• الذي يعود
• تخصنا
• الذي كان ملك
• يَخُصُّك
• يخصنا
• يخصنى
• هو ملكنا
• من حاجياتها
• ما ينتمي
• كان مقدراً لأجلك
• قامت الدائرة بالبحث
• الدائرة بالبحث و

1970'li yıllara gelininceye kadar Kaliforniya sahilleri boyunca olan da farklı şey değildi; tek nedeni ise buraya ait olan bir hayvanın burada olmamasıydı.
حتى السبعينات، كان هذا يحدث على طول ساحل كاليفورنيا، وَ كان ذلك بسبب غياب الحيوان الذي ينتمي لهذا المكان،

Hatta daha geçen hafta kendisi, bana ait olan bir şeyi aldı.
.. في الواقع ، الشهر الماضي أخذت شيئاً يخصّني إلى منزلها

Önceden bize ait olan, ama boşanmaya geciktiğin için bana kalan botu satacağım.
ببيع مركبي، الذي أملكه، الذي كنا نملكه سوية لكنّك تأخرت عن إجراءات الطلاق لذا الآن هو ملكي.

Öyleyse aslında ona ait olan şu küçük şeyi ona iade edelim.
لذا , لمَ لا تُعطيني هذا الشئ الصغير الذي يعود له

Tasarımını sizin yapmış olduğunuz, bize ait olan bir aracı, tekrar bize geri getirmenizi istiyoruz, Bay Denbo.
نريدك أن تعيد عربة تخصنا العربة التي أنت صممتها سيد دنبو

Şu geçen yıl temizlediğin bilezik anneanneme ait olan. Sence ne kadar eder?
نعم، السوار الفضّي الذي نظّفته العام الماضي الذي كان ملك لجدتي

Sende bana ait olan bir şey var, şimdi bende de sana ait olan bir şey var.
لديك شيء يخصُّني، الآن لدي شيء يَخُصُّك.

Dedikoduya göre, bu barda çalışan biri belirli miktarda, bize ait olan belirli "bir şey" bulmuş belirli bir kamyondan düşmüş belirli "bir şey" ve tanıdığımız belirli bir kişi başka bir belirli kişinin çantayı alıp belirli bir barın arkasına götürdüğünü görmüş ki biz de tam şu anda o belirli bardaki belirli birkaç kişi ile konuşuyor olabiliriz de olmayabiliriz de.
هناك اشاعة ان شخص يعمل في هذا البار عثر على شيء يخصنا هذا الشيء قد يكون سقط من شاحنة

Daha da alışılmadık bir şey yaptım. Bana ait olan parayı geri almayı reddettim.
الأغرب منه إنى رفضت أن أسترجع مالاً كان يخصنى.

Meşgulüm. Shelagh O'Donnell aradı. Bize ait olan şey onda.
لقد اختفت هاربة ولديها ما هو ملكنا

Elimde, sana ait olan bir şey var.
لدي شيء الذي ينتمي لك لديها الحمض النووي الخاص على ذلك

İdareten kendi teknemi yanlış yere koymuşum ve başkasına ait olan ve benimkine baya benzeyen bir tekneyi almışım.
بل ركنت قاربي في غير مكانه مؤقتاً وأخذت قارب الذي ينتمي لشخصٍ آخر

Dolandırılmış birine ait olan parayla.
و لم أفتحها لأني علمت كم دفعت ثمنها بالمال الذي ينتمي إلى شخص تم خداعه

Çünkü sen ve kankan Dr. Stockman bana ait olan bir şeyi buldunuz.
‏‏‏لأنك وصديقك د. "ستوكمن"‏ ‏‏وجدتما شيئا يخصّني‏‏

Zavallının tekisin, bana ait olan bir şeyi çaldın.
لازلت خاسراً وسرقت ما يخصّني

Zaten bana ait olan şey üzerinden pazarlık yapman ne kadar da tuhaf.
عجيب أن تساوميني على ما هو ملكي فعليًّا.

Eğer bana ait olan birşeyi başkasına vermek istersem!
ماذا لو أردت تقديم ما هو ملكي لأحدهم ؟

- Sonra da gerçekte bana ait olan tacı alırım.
-سآخذ التاج، الذي يعود لي واستحقه

Hepimize ait olan babamın eşyalarını alıp kendi malınmış gibi kullanmaya hakkın yok.
ليس لديك تصريح ان تأخذ ممتلكاته التى تخصنا كلنا وتستخدمها لنفسك كما انها تخصك

Evet. Şu geçen yıl temizlediğin bilezik anneanneme ait olan.
نعم، السوار الفضّي الذي نظّفته العام الماضي الذي كان ملك لجدتي

Ben de sana ait olan bir şey alacağım.
لذا سآخذ شيأً يَخُصُّك.

Bize ait olan şeyleri savunmuyorum.
أنا لا أدافـع إلا عـن شـيء يخصنا بالفعـل

Bana ait olan ve sevdiğim" "bir şeyin, senin olmasını istedim."
ولكنى كنت اريدك ان تحمل شئ يخصنى شئ احبه

Bize ait olan şeyleri alacak olanlar!
ويأخذون أيضاً ما هو ملكنا

Bu sefer de, ona ait olan şeyleri kullanmış.
وهذه المرة كذلك استخدم موادا من حاجياتها

Zaten size ait olan bir şeyi geri verdiğimi biliyorum, efendim.
انا اعلم انني اعيد ما ينتمي اليك بالدرجه الاولى، سيدي

- Zaten sana ait olan bir şeyi verdim.
لقد منحتك شيئاً كان مقدراً لأجلك.

Tutuklandığımda, bana ait olan her şeyi aldılar...
حينما ألقي القبض علي قامت الدائرة بالبحث و مصادرة ... جميع مقتنياتي