"aitler" - Traduction Turc en Arabe

• ينتمون
• تنتمي
• ينتميان
• يخصون

Başka bir yere aitler. Müze olabilir; ama burası değil.
إنهم ينتمون الى مكان ما. ربما في متحف؛ ليس هنا.

Onlar tanıdıklarım ve tanımadıklarımın yer değiştirdiği yere aitler. ve sanal ilişkiler bağlamında, tanımadığım insanlarla zaten bir şeyler yapıyorum.
ينتمون لعالم فيه أناس أعرفهم مقابل أناس لا أعرفهم, وفي سياق روابطي الرقمية, أنا بالفعل أقوم بأشياء مع أناس لا أعرفهم.

Onlar da en az sizin kadar bu ülkeye aitler
انهم ينتمون إلى هذه البلادِ بقدر ما تنتمي أنت

Kısmen veya bütün olarak da bağlantılı olabilirler çünkü hepsi tek bir beden ve beyine aitler.
فهي متصلة بشكل جزئي، أو ربما كلّي، لأنها تنتمي لجسد واحد وعقل واحد.

Etnik kökeniniz, milletiniz, cinsiyetiniz, ırkınız ne olursa olsun yasalar bizimdir, onlar bize aitler ve adalet için savaşmak bir delilik göstergesi değildir.
القوانين لنا، و مهما كانت إثنيتك و جنسيتك ونوعك وعرقك، فإنها تنتمي لنا، و إن كفاحنا من أجل العدالة ليس ضرباً من الجنون.

Bence hem Susan Boyle hem de bu Şanghay'daki sebze satıcısı "diğerleri"ne aitler.
و لذلك اعتقد أن كلتا سوزان بويل بشنغاهاي و بائعة الخضار هذه في شنغهاي كلاهما ينتميان إلى الآخر.

Caddelerdeyken sana aitler, ki orada mesleğini yapabilesin.
ينتمون إليك بالشارع المكان الذي تقوم فيه بعملك

Çünkü onlar senin şeylerin, sana aitler.
لأنهم الخاص بك الأمور، أنهم ينتمون إليكم.

Onlar kesinlikle birbirlerine aitler, ama siz hiç de öyle değilsiniz.
الذين ينتمون الواضح معا، على عكس لكم اثنين، الذي يمكن أن أسميه نوبة سيئة.

Millet, eğer burada başladılarsa, buraya aitler.
رفاق، اذا كانوا قد بدؤوا هنا فهم ينتمون الى هنا

On insanlar birbirlerine aitler.
أولئك الناسِ هناك ينتمون لبعضهم البعض

- Onlar benim adamım değil. Size aitler.
.. انهم ليسوا رجالي, انهم ينتمون لك

Şunlara bak. Sanki birbirlerine aitler.
انظر اليهم , انهم كمن ينتمون معاً

Ayrıca, onlar bu kadına aitler.
بالإضافة, إنهم ينتمون إلى الميسوس.

Katilin Kadehi gibi sanat eserleri herkesin onları inceleyebileceği müzelere aitler.
تنتمي القطع الأثرية مثل "كأس الجزار" إلى متحف أين يمكن للجميع أن يتأملوها.

Şu an Ohio'daki bir makine ustasına aitler.
و الآن هي تنتمي لشخصٍ ميكانيكي "في ولاية "أوهايو

Yaratıldıkları yere, gökyüzüne aitler.
إنها تنتمي إلى النعيم حيث تم إنشائها

McKinley'e aitler.
ليليان وفين ينتميان هنا في ماكنلي

Onlar birbirlerine aitler.
إنهما ينتميان لبعضهما

O zaman sanırım Linus'a aitler.
إذن فإنهم يخصون لاينوس ؟