| Yardım etmeye gitmeliyim. Bu Akşam görüşürüz. | Open Subtitles | حسناً، سأذهب الآن لتقديم المساعدة، أراك الليلة |
| Bir dahaki sefere ıskalamayacağım. Akşam görüşürüz. | Open Subtitles | font color=#FF4500 المرة القادمة لن أخطيء أراك الليلة |
| Gitmem gerekiyor, ama bu Akşam görüşürüz. | Open Subtitles | الآن علي الذهاب، لكن سأراك الليلة |
| Geri dönmeliyim , bu Akşam görüşürüz o zaman ? | Open Subtitles | ،يجب أن أكمل بأية حال أراكِ الليلة إذاً؟ |
| Peki, Akşam görüşürüz o zaman. | Open Subtitles | حسنا، أراكم الليلة. إلى اللقاء |
| Sonra tehdit eder gibi "Akşam görüşürüz." dedi. | Open Subtitles | وبعدها قال " سأراكِ الليلة " ما بدا كتهديد |
| Güle güle bebeğim. Akşam görüşürüz. | Open Subtitles | إلى اللقاء، حبيبتي، أراك الليلة. |
| - Zaman ayırdığınız için teşekkürler. - Ben teşekkür ederim. Akşam görüşürüz. | Open Subtitles | أقدر لك وقتك شكراً أراك الليلة |
| Hayatım, Akşam görüşürüz. | Open Subtitles | أراك الليلة عزيزي |
| Peki, Akşam görüşürüz. | Open Subtitles | حسناً أراك الليلة |
| - Akşam görüşürüz. | Open Subtitles | أراك الليلة حسنا |
| - Partime gelmeni istiyorum. - Tamam, bu Akşam görüşürüz. | Open Subtitles | ـ جيد، سأراك الليلة ـ حسناً، مهلاً |
| - Dur bakalım orada. - Dur orada bakalım dur. - Bu Akşam görüşürüz. | Open Subtitles | ـ جيد، سأراك الليلة ـ حسناً، مهلاً |
| Bu akşam yemeği, Tanrı aşkına. Akşam görüşürüz. | Open Subtitles | إنه مجرد عشاء بحق السماء سأراك الليلة |
| Pekala, tamam. Bu Akşam görüşürüz. Anlaştık. | Open Subtitles | حسناً حسناً أراكِ الليلة اذاً , حسناً |
| Akşam görüşürüz. | Open Subtitles | أراكِ الليلة إذن |
| Akşam görüşürüz. | Open Subtitles | سوف أراكِ الليلة |
| Peki, ben çıkıyorum. Akşam görüşürüz. | Open Subtitles | حسناً , سأغلق الهاتف أراكم الليلة |
| Benim ofise geri dönmem gerekiyor. Bu Akşam görüşürüz. | Open Subtitles | لكنني سأراكِ الليلة. |
| Yarın Akşam görüşürüz. | Open Subtitles | سوف أراك ليلة الغد |
| Saçma sapan konuşma. Bu Akşam görüşürüz. | Open Subtitles | هذا امر سخيف سوف نراكم الليلة |
| - Yarın Akşam görüşürüz o zaman. - Peki. | Open Subtitles | أراك مساء يوم غد - حسنا - |
| - Tamam. Akşam görüşürüz. | Open Subtitles | حسناَ إذاّ , أراكما الليلة |
| - Oh, ben iyiyim, teşekkürler. - Güzel. Yarın Akşam görüşürüz. | Open Subtitles | اووه انا بخير شكرا رائع اراك الليلة القادمة |
| Senin aptalca bir şey yapma ihtimaline karşı. Sen çok iyi bir arkadaşsın George Tucker. Akşam görüşürüz. | Open Subtitles | تعلم في حال تهورت لكي تقوم بعمل غبي اوه انت صديق رائع جورج تاكر نعم اراك الليله |
| Seninle bu Akşam görüşürüz. | Open Subtitles | أنا سَأَراك اللّيلة. مع السلامة. |
| - Bu Akşam görüşürüz. | Open Subtitles | سأراك الليله |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 