| O üç tane aldı. Bu Akşam ne yapıyorsun? | Open Subtitles | لقد حصلت على ثلاثة ماذا ستفعل الليلة ؟ |
| Pekala, bu Akşam ne yapıyorsun? | Open Subtitles | إذا ماذا ستفعل الليلة ؟ |
| Aklıma gelmişken yarın Akşam ne yapıyorsun? | Open Subtitles | بالمناسبة,ماذا ستفعل مساء غد؟ |
| Bu Akşam ne yapıyorsun, tatlım? | Open Subtitles | ماذا ستفعلين الليلة يا عزيزتي ؟ |
| Hey. Bu Akşam ne yapıyorsun? | Open Subtitles | مرحبًا ، ما الذي ستفعله الليلة ؟ |
| - Mm. Söylesene, bu Akşam ne yapıyorsun? | Open Subtitles | ماذا تفعلين الليلة ؟ |
| Bu Akşam ne yapıyorsun? | Open Subtitles | ما الذي ستفعلينه الليلة ؟ |
| Bu Akşam ne yapıyorsun? | Open Subtitles | ماذا ستفعل الليلة ؟ |
| Bu Akşam ne yapıyorsun? | Open Subtitles | ماذا ستفعل الليلة ؟ |
| Bu Akşam ne yapıyorsun? | Open Subtitles | ماذا ستفعل الليلة ؟ |
| - Bu Akşam ne yapıyorsun? | Open Subtitles | - ماذا ستفعل الليلة |
| Luke, yarın Akşam ne yapıyorsun? | Open Subtitles | لوك , ماذا ستفعل مساء الغد ؟ |
| - Bu Akşam ne yapıyorsun? | Open Subtitles | ماذا ستفعلين الليلة ؟ |
| Bu Akşam ne yapıyorsun? | Open Subtitles | ماذا ستفعلين الليلة ؟ |
| Akşam ne yapıyorsun? | Open Subtitles | ماذا ستفعلين الليلة ؟ |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 