"akademik" - Traduction Turc en Arabe

• أكاديمية
• الأكاديمية
• الأكاديمي
• أكاديمي
• أكاديمياً
• الاكاديمية
• الأكاديميين
• الأكاديميّة
• الأكادمية
• الأكاديميه
• الاكاديمي
• أكاديميّة
• أكاديميا
• اكاديمية
• العلمى

akademik ve ağır meseleler, hiç popüler değil, sizi tamamen yabancılaştırıyoruz.
هذه أمور أكاديمية وصعبة، وليست محبوبة تماما. نحن نخذلكم بشكل كبير.

Bazılarınız bilir belki, son yüzyıl boyunca bazı akademik daireler içinde çok popülerdi.
خلال نهاية القرن الماضي، كما يعرفُ بعضكم كان شائعًا في أوساط أكاديمية معينة.

Demek istediğim, ben akademik kariyeriyle evli olan bir adamla beraberim.
أعني، أنا مع رجل يحب وظيفته الأكاديمية أكثر من أي شيئ

Ama bunlar önemli argümanlar değil. Bugün akademik argümanlarla ilgileniyorum
لكن هذه ليست المناقشات المهمة. أنا مهتم بالجدل الأكاديمي اليوم،

Mary Willingham, Chapel Hill North Carolina Üniversitesi'ndeki akademik yolsuzluk vakasının itirafçısı.
ماري ولينغهام واشية من جامعة شمال كاليفورنيا في تشابلهل بقضية احتيال أكاديمي

akademik olarak öyle zayıf, öyle yetersiz sınıflarım oldu ki kendimi tutamayıp ağladım.
كان لدي فصول متدنية جداً ضعيفة أكاديمياً لدرجة أنني بكيت.

Sen adamlarıma akademik bakış açınla teorini anlatırken ben taşaklarıma buz koyacağım.
سأجعل رجالي يقدّمون نظريتك لمراجعة أكاديمية بينما أعالج نفسي على بعض الثلج.

Şu sıralar akademik gözetim altındasın ve notların hiç mi hiç gelişim göstermiyor.
كايل، الآن أنت في حالة مراقبة أكاديمية و علاماتك لا تظهر أي تحسن

Tabi ki hayır. Bunu çizmek için akademik bir çalışmanın asıl verilerini kullandım.
الآن، جدياً، لقد استخدمت بيانات حقيقية من دراسة أكاديمية لرسم هذا.

akademik politikadan anlarım ve saygı duyulan bir bilim insanıyım.
بالطبع سيكون انا بالواقع متمرسة بالسياسات الأكاديمية و كعالمة محترمة

Sonra makalelerini ilgili akademik dergilere sunarlar.
ويتم مشاركتها للدوريات الأكاديمية ذات الصلة.

İlk problem çoğu akademik çalışmanın devlet tarafından finanse edilip özel olarak dağıtılması.
أول مشكلة هي أن معظم البحوث الأكاديمية يتم دعمها بشكل علني لكن نشرها يتم بشكل خاص.

Ekibim bu araç setini alıp akademik öğrenmeye uygulamak istedi.
أراد فريقي أخذ مجموعة الأدوات هذه وتطبيقها على التعليم الأكاديمي.

Biten ev ödevi ve akademik başarı arasındaki ilişki statiksel olarak zorlayıcıdır.
العلاقة بين الواجبات المنزليّة المُنجزة والتحصيل الأكاديمي هي إلزاميّة من الناحية الإحصائيّة.

Öngöremediğimiz şey, davranış, güven ve akademik başarıdaki ölçülebilir gelişimlerdi.
الشيئ الذي لم نكن نتوقعه هو التحسن المُقاس في السلوك و الثقة بالنفس و التحصيل الأكاديمي.

Bazen o kadar "akademik" sin ki tokadı basasım geliyor.
أنت أكاديمي لعين هذه المرة أريد أن أصفعكَ على رأسكَ

Ben, halkın sadece değerli bir seyirci olarak görülmediği, aynı zamanda katılımcı ve bileşen olduğu bir akademik kültürde çalışmak istiyorum.
أريد أن أعمل في مجالٍ بحثيٍ أكاديمي لا يكون فيه الشعب مجرد جمهور يدفع المال فحسب، بل مشاركًا وعنصرًا أساسي.

Büyük bir akademik ihlali, maçı kazanın diye örtbas etmeyeceğim.
لن أكنس إنتهاكاً أكاديمياً تحت السجادة حتى تربح مباراتك

Şimdi dikkatimizi çekmesi gereken şey şu ahlak hakkında konuşurken farklı bir şey yapıyoruz -- özellikle de laik, akademik ve bilimle ilgili olanlarımız.
حسنا . شيء واحد يمكن ملاحظته وهو اننا نقوم بتصرفات مختلفة عندما يأتي الامر للحديث عن القضايا الاخلاقية وخاصة , العلمانية , العلمية .الاكاديمية

Uluslararası organizasyonlar ve akademik uzmanlar demokrasiyi, genelde çok partili seçim yarışması şeklinde tanımlıyor.
فالمنظمات العالمية والخبراء الأكاديميين يعرفون الديمقراطية كمنافسة انتخابية منتظمة ومتعددة الأحزاب.

Bir dersten kaldım. Zaten akademik deneme sürecindeydim.
كان ينقصني تصديقاً واحداً وكنتُ نوعاً ما خاضع للتجربة الأكاديميّة

Geçtiğimiz birkaç yarıyıla bakarsak, akademik başarıda ciddi oranda bir düşüş olduğunun farkında mısınız?
هل أنت على علم أنه كان هناك هبوط مثير للقلق في الإنجازات الأكادمية ونتائج الإختبارات في الصفوف الأخيرة ؟ معذرةً ؟

Sana akademik kariyerime dair şaşaalı raporlar gönderdim.
ثم أرسلت لك التقارير الوهاجه عن السيره الأكاديميه اللامعه.

Ole Miss'in akademik seviyesinde olmasa da çok iyi fen bölümleri var.
ليس على المستوى الاكاديمي مثل جامعة ميسيسيبي و لكن لديهم قسم للعلوم رائع

Ne için? Bir daha kimsenin yüzüne bakmayacağı bir tanı ikilemi hakkında bir akademik müzakerenin olması için mi?
حتّى يمكنكِ الحصول على مناظرة أكاديميّة حول معضلة تشخيصيّة لن يواجهها أحد مجدّداً قط؟

akademik anlamda her zaman başarılı olacaksın ama daha fazla arkadaş edinebileceğinden hiç emin değilim.
ستكون ناجحا أكاديميا دوما لكن أنا أشكك فعلا

Bu, "yanlış teoremler doğru öngörülerde bulunabilir" demenin daha başka fantastik ve akademik bir yolu.
و هذه طريقة اكاديمية براقة أخرى لقول أن النظريات الكاذبة يمكن أن تؤدي الى توقعات صائبة

Willow Rosenberg, kötü arkadaşlarına rağmen Sunnydale Lisesi'nde akademik başarının zirvesini temsil ediyor.
" ويلو روزنبرج " بالرغم من سوء مشاركتها الإجتماعية تمثل ذروة الإنجاز العلمى