"aklımda tutarım" - Traduction Turc en Arabe

• سأتذكر
• سأحاول تذكر
• هذا في بالي
• سأخذ هذا بعين الإعتبار

Bir daha korkunç bir şey yaptığımda bunu aklımda tutarım.
سأتذكر هذا للمرة القادمة عندما أقوم بشئ فظيع

Bir sonraki sefer aklımda tutarım.
هذه الطريقة الوحيدة كي تتوقف عن اللعب سأتذكر هذا المرة القادمة

İyiyimiş çok iyi. Bunu aklımda tutarım.
قصة جيدة فعلاً جيدة, سأتذكر هذه القصة

Bunu aklımda tutarım.
سأحاول تذكر ذلك

Bu hale düşersem kesinlikle ameliyat olmak istemem. Bunu aklımda tutarım Dr. Babcock.
سأبقي هذا في بالي د.

aklımda tutarım derken, benimle konuşmayı kes demek istiyorum.
"سأخذ هذا بعين الإعتبار"... أريد أن تتوقف عن الكلام معي.

aklımda tutarım. Kibritin var mı?
سأتذكر ذلك, هل لي بولاعة؟

Bunu aklımda tutarım.
نعم. سأتذكر ذلك جيداً.

aklımda tutarım Defterin nerede?
سأتذكر اين دفتر ملاحظاتك؟

Bir dahakine bunu aklımda tutarım.
سأتذكر ذلك في المرة القادمة.

aklımda tutarım.
السرعة تقتل سأتذكر ذلك.

aklımda tutarım.
سأتذكر هذا جيداً

Evet, aklımda tutarım.
أجل، سأتذكر هذا.

Sağ ol. aklımda tutarım.
شكراً، سأتذكر ذلك.

aklımda tutarım.
سأتذكر ذلك.

Hmm. Teşekkürler, aklımda tutarım.
شكرًا لجعل هذا في بالي.