"aklından neler geçtiğini" - Traduction Turc en Arabe

• يدور في ذهنك

Son derece akıllı olmaya çalış böylece aklından neler geçtiğini bana söyleyebilirsin.
وكن فطناً كي تتمكن من إخباري بما يدور في ذهنك

Artık aklından neler geçtiğini anlamıyorum.
انا لم اعد اعلم ما يدور في ذهنك بعد الان

aklından neler geçtiğini söyleyecek misin?
هل ستخرني ما الذي يدور في ذهنك ؟

Ama ben senin aklından neler geçtiğini biliyorum.
لكنني أعرف ما يدور في ذهنك