"akrabam" - Traduction Turc en Arabe

• قريبي
• أقارب
• الأقارب
• قريبتي
• أقاربي
• قريبى
• أقرباء
• العائله
• قريب لي
• عشيرتي
• اقرباء
• من الأقرباء

Hayatta olan tek akrabam. Kont Werner Vertigo.
قريبي الوحيد الذي علي قيد الحياة هو الكونت وينر فيرتيجو

ve sen onun annesinin akrabasısın birinci derecen akrabam değilsin, Eğer yanılmıyorsam?
وأنت ابن عمها مِن طرف الأم، و لست قريبي مباشرة، هل لم أكن مخطئه؟

- Lafını etmeye bile değmez. Burada gömülü akrabam yok, sadece kurbanlar için dua etmek istemiştim.
بالرغم من أنه ليس لدي أقارب مدفونين هنا ولكني أردت أن أظهر بعض الاحترام

Ailemde iki çeşit akrabam var, ölmüş olanlar ve yaşamakta olanlar.
في عائلتي ..هناك نوعان من الأقارب اﻷموات والأحياء ، الأحياء :

Benim akrabam veya kız arkadaşım değil, boş ver.
انها ليست قريبتي و لا صديقتي , اللعنه انا عدت

Hayır akrabam falan değil; ama çok önemli.
لا ، لا . ليسس أحد أقاربي ولكن الأمر هام جداً

O benim akrabam! Yaptığı ayıpların yükünü ben taşırım!
هذا قريبى ، واخلاقه كانت مثل حجر الرحى على عنقى

Georan askerleri babamı öldürdüler ben 9 yaşındayken annemi de ben 10 yaşındayken başka da akrabam yoktu.
جنود جيوران قتلوا أبي عندما أنا كنت في التاسعة من عمري وأمي عندما كنت في العاشرة لم يكن عندي أي أقرباء آخرون

Ben doğmadan göçmüş oraya. Şimdi de ondan başka akrabam kalmadı.
لقد هاجرت قبل أن أولد وهى الأن كل ما بقى من العائله

akrabam değil, gelemez değil mi?
إنه ليس قريبي , غير مسموح له , أليس كذلك ؟

- Arayacaktım fakat sonra düşündüm de ya birisi, misal bir akrabam, beni metruk bir depoda pusuya düşürmeye kalkarsa?
كنت سأتصل, ولكن عندها فكرت ماذا لو ان احدهم ولنقل قريبي, قرر نصب كمين لي في مستودع مهجور؟

İmparatorluk Kolluk Kuvvetleri Şefi Ogre ve akrabam Iokal'ın ardından Cellat Zank'ı da öldürüp İmparator Silahı'nı çalan Night Raid hainleridir.
أوغر من الشرطة الإمبراطورية قريبي إيوكال وقاطع الرؤوس زانك

Sonraki birkaç ay boyunca yanlarında kıyafetleri dışında pek fazla bir eşyaları olmaksızın Kanada'ya sığınma için başvuran 3 akrabam daha gelecekti.
وخلال الأشهر القليلة التالية، قدِم ثلاثة أقارب آخرين لي إلى كندا لتقديم طلب لجوء حيث لم يكونوا يملكون أكثر من الملابس التي يرتدونها.

akrabam yok, param yok, atım yok!
ليس عندي أقارب.. مال .. ولا خيول

"hiç akrabam olmadığından...
ليس لي أي أقارب

Aksi taktirde çok yakında, çok uzak bir akrabam olursun.
هذا وإلاّ ستكون من الأقارب المبعدين جداً في القريب العاجل

Kuzenlerim de var ama çok fazla akrabam yok.
وأنا سأحصل على أبناءِ عم، مع ذلك كما تَعْرفُ، أنا ما عِنْدي الكثير مِنْ الأقارب

Anlaşılan o ki, benim akrabam olan Rebecca Reynolds kolyenin sahibiymiş.
يتبين ان قريبتي ريبيكا رينولدز كانت تحتاز هذا العُقد.

General Yepançin'in karısına bir mektup yazdım, uzaktan akrabam olur kendisi, fakat mektubumu cevaplamadı.
لقد كتبت إلى الجنرالة إيبانشين أحد أقاربي من بعيد لكنها لم ترد على رسالتي

Uzaktan akrabam olduğunu söyledi.
لقد قال أنه قريبى من بعيد.

akrabam, kimsem yok benim.
وليس لدي أقرباء أو شيئ من هذا القبيل

O akrabam. Yalnızca keşin teki işte. Ne yaptığını bilmiyor.
انه من العائله ,انه كالأحمق لايعرف ما يفعله

Bu tip zırvalar söyleyebilen bir akrabam olduğu için mutluyum.
أحب فكرة وجود رجل قريب لي يقول التفاهات كهذه

Hayley ve benim akrabam değiller fakat bebek hakkında dedikodu yayılmış.
لا أقصد (هيلي) ولا عشيرتي لكنّ الخبر بشأن جنينها قد انتشر

Annem ben henüz küçük bir çocukken öldü o da beni eve göndermeye zorlandı, fakat benim burada hiç akrabam yoktu.
امى توفت عندما كنت طفله صغيره و قد اضطر والدى الى ارسالى الى الوطن على الرغم من اننى ليس لى اقرباء هنا

Almanya'da bir sürü akrabam var Allah bilir bu da onlardan biridir.
حصلت على الكثير من الأقرباء في ألمانيا. لكل أعرف هذا الرجل قد يكون أحدهم.