"alışık değilim" - Traduction Turc en Arabe

• لست معتاداً على
• لست معتادة على
• لم أعتد على
• لست معتادا على
• لست معتاد على
• لم أعتاد
• غير معتادة على
• لست متعودة على
• لم اتعود
• غير معتاد على
• لستُ معتاداً على
• لستُ معتادة
• لست معتاده على
• لستُ معتاد
• لستُ معتادةً

Bu kadar değerli bir yükü taşımaya alışık değilim.
أنا لست معتاداً على حمل حمولات غالية كهذه

Benim için de oldukça küçük düşürücüydü, o türden insanlarla uğraşmağa alışık değilim.
كان اذلالاً لي ايضا انا لست معتادة على التعامل مع أناس من صنفه

Ben de sevişmenin ortasında benden birden uzaklaşan erkeklere alışık değilim.
حسناً ، لم أعتد على أن يتوقف الرجال في منتص المداعبه

Ben ağır işlere alışık değilim. Hep kaçtım bu tür işlerden.
لست معتادا على العمل الشاق كنت أحاول دائما أن أتجنبه

Sadece tüm bu flört saçmalıklarına alışık değilim bilirsin.
أنا فقط لست معتاد على المواعيد . الغرامية الفارغة

Evet. Hal, sadece, ben bunlara pek alışık değilim.
بالفعل، لكن أنت تعرف يا هال، لم أعتاد على كل هذا

Tüm olanlar için üzgünüm. İçmeye alışık değilim.
يؤسفني ذلك، ولكنّني غير معتادة على الشراب

Artık alkole alışık değilim. Ama kendimi daha iyi hissediyorum.
لست متعودة على أي كحول أكثر لكن أنا أحسن الآن

Bu vakitlere pek alışık değilim. Bizim orada bu saatte biz uyanmıştık.
انا لست معتاداً على هذه الساعات , في موطني , نكون في هذا الوقت على وشك الاستيقاظ

Seni bu sabah aramayı unuttum, çünkü ben, senden farklı olarak, her şeyi kendim yapmaya alışık değilim.
نسيت الاتصال بك هذا الصباح لاأنى على عكسك تماماً لست معتاداً على فعل كل شئ بنفسى

Kovboy filmlerini sevdiğimi itiraf etmeye alışık değilim.
حسناً ، أنا لست معتادة على الاعتراف لكني أحب الافلام الغربية

Çığırından çıkan işlere alışık değilim.
انا لست معتادة على ان علاقاتى الغرامية تنجح

Bu kadar geç saatte yolu arabalarla paylaşmaya pek alışık değilim de.
لم أعتد على رؤية السيّارات على هذا الطريق في هذا الوقت المتأخّر.

İnsanların beni öldürmeye çalışmasına alışık değilim.
انا لم أعتد على الناس الذين يحاولون قتلى

Kızların bana pas vermelerine alışık değilim de.
أنا لست معتادا على الفتيات جعل يمر في وجهي.

Açık konuşayım, kararlarımın eleştirilmesine alışık değilim.
أنا ستعمل نكون صادقين هنا أنا لست معتادا على كونها ثاني خمنت

İnsanların adıma karar vermesine alışık değilim, hepsi bu.
أنا فقط لم أعتاد أن تقرر الناس بالنيابة عني هذا كل مافي الأمر

Bu kadar dikkat dağıtan şeylere alışık değilim.
أنا غير معتادة على وجود الكثير من الإلهاءات

Birinin yatıya kalmasına alışık değilim.
هذا غير عادي جدا بالنسبة لي لست متعودة على إمتلاك نوم عميق

Bunlara alışık değilim biliyorsun.
انا فقط لم اتعود على كل هذا من قبل

Değil ama bu ortak soruşturma çabalarına pek alışık değilim de.
لا، انه ليس كذلك، انا فقط غير معتاد على تلك الجهود المشتركة

Ben ise bu kadar iyi giden ilişkilere alışık değilim.
وأنا لستُ معتاداً على علاقات تسير على ما يرام

Yalnızca, peşinde olduğun kızla ilgili böyle sorular sormana alışık değilim pek.
فقط لستُ معتادة على التحقيق القاسي بشأن فتاةٍ ما تسعى خلفها, لذا...

Söylediklerimden kuşku duyulmasına alışık değilim.
لست معتاده على أن يشك أحد فى كلامى

Şeye alışık değilim...
أنا لستُ معتاد علي

Böyle bir riske alışık değilim.
أنا فقط... لستُ معتادةً على هذا النوع من المخاطر