"alırken" - Traduction Turc en Arabe

• تشتري
• شراء
• يشتري
• تشترين
• بينما
• يتلقى
• يستلم
• عندما أخذت
• عندما اشتريت
• يشترى
• و هو يقوم بأخذها
• كانت توظف
• أثناء إقلالها
• أشتري مشروباً
• تستخدم خلال

Sizi hiç bu kadar çok miktarda dondurma alırken, böyle üzgün görmemiştim.
لم أرك يوماً بهذا الحزن وأنت تشتري كمية كبيرة من الآيس كريم

Çünkü bir alaba alırken bir pazarlamacıya gideriz, onlarla konuşuruz ve hemen onlara yem oluruz.
لأنك عندما تشتري سيارة نذهب مرة واحدة إلى البائع، نتعامل معه، ثم نذهب في أسرع وقت ممكن عادة.

İlişkilendirmek çok basit: yeşilse al, kırmızıyı alma. Sarı listedekini alırken iki kere düşün.
العلاقة سهلة جداً: أشتري الأخضر، لا تشتري الأحمر، وفكّر مرتين قبل شراء الأصفر.

Ve iki kere yemek alırken paramdan çaldın.
وأنت غَششتَنى فى مالَي مرّتين عند شراء الغذاءِ

Aya ayak basmayı ve lastikçiden duble batarya alırken Elvis'i gördüğü zamanı.
هبوط القمر و عندما رأت إلفيس يشتري بطاريات مضاعفه في سوق ويلر

Geç saatte rahatsız ettiğim için özür dilerim ama bu gece seni barda içki alırken yakaladım.
اسف لازعاجك فى وقت متأخر ولكنك كنت تشترين شرابا اليوم فى الحانة

Papaz okulunda rahip olmak için eğitim alırken başıma bir şey geldi.
حدث شيء ما بينما كنتُ أدرس في المعهد الديني وأتدربُ لأصبح كاهنًا.

Amerikan rüyasından payını alırken böyle bir şey beklemiyordu herhâlde.
هذا ليس ما تساوم لأجله عندما تشتري نصيبك من الحلم الأمريكي

Sizi daha önce de aynı şeyleri alırken gördüm, düşündüm ki, belki... 155 dolar, 82 sent.
حسنا .. انا رأيتك هنا مرتين تشتري نفس الاغراض انا ظننت ربما ..

Demek ki burada bir şey alırken eğlenemeyeceğin birisi var.
مما يعني أن هناك واحداً لن يكون ممتعاً أن تشتري له هدية

Toshiba, laptop alırken OS almadan alabilme imkanı yarattı.
سهلت توشيبا امر شراء لابتوب بدون نظام تشغيل

Acaba sizce kim yarı otomatik bir Performa 900 alırken özellikle parmak izi kalmayanı seçer?
فهمت الآن.. من في رأيك يا سيدي قد يرغب في شراء بيرفورما 990 السلاح الآلي الهجومي المطلي بطلاء لا يظهر البصمات؟

Yani kokain alırken yakalanmak mı?
أعنى ,الأمساك بى فى محاولة شراء كوكاين ؟

On iki aydır, onlardan kristal alıyor gramlarla alırken, çeyrek kilolara çıktı.
ظل لمده 12 شهر يشتري الميث منهم من الجرام حتي النصف باوند

Merc'teki adamım onu geçen hafta sis bombası alırken görmüş.
اتصالاتي في متجر الأسلحة رأته يشتري قنابل دخانية الأسبوع الماضي

Arkadaşı bira alırken, arabada bekliyormuş, sonra bum, bum, bum.
ينتظر فيما رفيقه يشتري البيره اطلق النار

Sen orada ayakların için mantar ilacı alırken bana neden almayasın, değil mi ama?
لأنكِ كنتِ هناك تشترين الدواء الخاص للفطر في أظافركِ فما المانع؟

Hepimiz yarın ölebiliriz, öyleyse neden hâlâ nefes alırken bir şeyleri sevmiyoruz?
قد نموت غداً، لذا، لماذا لا نحب الأشياء بينما لا نزال نتنفس؟

Sağlam hipotalamus mideden "Doldum, yemeyi bırak" şeklinde sinyaller alırken
المهادي الطبيعي يتلقى إشارةً من المعدة لقد شبعت توقف عن الأكل

Onun postasını alırken Carrie'ninkini de alabilirim.
وكاري تركت لها في المنزل، حتى أستطيع أن يستلم السلعة عندما أحصل على البريد لها في وقت لاحق.

Sana bu işi alırken biri son moda kelimlelerin bir listesini mi verdi?
هل أعطاك شخصٌ ما قائمة من العبارات الطنانة عندما أخذت هذه الوظيفة ؟

Evimi alırken daha az kâğıt imzalamıştım.
لقد وقعت على نماذج أقل عندما اشتريت منزلي

David, bir barda uyuşturucu alırken yakalanmış.
ديفيد تم القبض عليه وهو يشترى مخدرات داخل حانة

alırken görmüş.
لقد شاهدته و هو يقوم بأخذها

Anne. Port Royal'den casus alırken..
عندما كانت توظف (آن) جواسيس في الميناء الملكية

Belki de Alisa'yı baleden alırken karın Maya'yı ziyaret ederim.
أو ربّما أزور زوجتك (مايا) أثناء إقلالها (أليسا) من مران الباليه.

Bir gün donmuş burito alırken, "hey, en iyisi sayısal loto oynamak" dedim.
كنت أشتري مشروباً مثلجاً، ثم قلت لنفسي: "يجب أن أجرب حظي باليانصيب"

Satın alırken ne kullanırsın?
ماذا تستخدم خلال عملية الشراء؟ ماذا تستخدم خلال عملية الشراء؟