"alabileceğini" - Traduction Turc en Arabe

• ستحصل على
• بإمكانكَ
• سيحصل على
• يمكنه الحصول
• أن بإمكانك
• بإمكانك أخذ
• بوسعِكَ

Üstsüz kızılı alabileceğini düşünüyorsan hâlâ kafayı yemişsin.
إن كنت تعتقد أن ستحصل على المقرمشات العارية الصدر فأنت مجنون

Bir şey alabileceğini söylemiyorum ama gerisi sana kalmış.
, أنا لا أقول بأنك ستحصل على أي شيء , أو مثل ما حصلت لكنه يعود إليك

Siktir, buraya gelip yönetimi alabileceğini mi sanıyorsun?
اللعنة، تعتقد أنهُ بإمكانكَ الحضور إلى هنا و استلام الأمور؟

Kullanımı hakkında gerçek sonuçları senden alabileceğini düşünmüş.
وظنّت أنّ بإمكانكَ تقديم تجربة للعالم الحقيقي

Dük'ün bu gece parasının karşılığını alabileceğini bilmiyorum.
أشك بأن الدوق سيحصل على ليلة تساوي أمواله

Scavullo 'ya onu alabileceğini söyle bütün bu yorgun ve yaşlı güzelliğin, merkezin dışında.
أخبر سكافلو أنه يمكنه الحصول عليها بعيدا عن هذا الجمال المنهك

Bir sonraki mahkeme emrini kendi başına alabileceğini düşünüyorsan, o zaman başka.
إلا إن ظننت أن بإمكانك استصدار أمر المحكمة القادم وحدك

Bir şeyler alabileceğini ve ona bunu göstermeyeceğini mi sanıyorsun?
أتظنين أنه بإمكانك أخذ الاشياء بدون أن يراك ؟

Onu geri alabileceğini mi sanıyorsun?
أتظنُّ بأنّ بوسعِكَ استعادته؟

Hâlâ evi alabileceğini düşünüyorsun demek?
هل مازلت تعقد أنك ستحصل على المنزل؟

Biz gidersek kutunu hiçbir zaman eline alabileceğini sanmıyorum.
لا اعتقد انك ستحصل على الصندوق ابداً

Benim başkanlığım güvende olduğu sürece, Çin'in Disney'den Star Wars'un haklarını alabileceğini söyledim.
أخبرتك أن (الصين) ستحصل على حقوق (ستار وورز) من (ديزني) طالما تم تأمين رئاستي

Çocuğum senin gözetimindeyken saçlarını kazıdı ve sen hâlâ Lego Ölüm Yıldızı'nı alabileceğini mi düşünüyorsun?
طفلتي حلقت رأسها بينما كنت جليس الأطفال تعتقد أنك ستحصل على ليجو (موت النجم)؟

Beni böyle zenginliklerle satın alabileceğini mi sanıyorsun?
أتظّن أن بإمكانكَ شرائي بالمال؟

Beni böyle zenginliklerle satın alabileceğini mi sanıyorsun?
-أتظّن أن بإمكانكَ شرائي بالمال؟

Bu mesajı alabileceğini hiç sanmıyorum.
مامن شك أنه سيحصل على تلك الرسالة.

Bu adam başka bir eyalette yaşıyor olsaydı tedavi maksatlı marihuana alıp, en azından işe yarıyor mu diye denemesi için reçete alabileceğini biliyorsun.
انت تعلم ان هذا الرجل لو كان يعيش في ولاية مختلفة سيحصل على وصفة للماريجوانا الطبية -لذا على الاقل يمكنه ان يجربها .

Ve Gunderson kaburgalarını, biralarını ve fahişesini ne zaman alabileceğini soruyor.
جاندرسون) يريد أن يعرف متى سيحصل على) ضلوع اللحم خاصته والبيرة و.. المجلة الإباحية

Burada birkaç saat içinde ehliyetini alabileceğini düşünen bir göçmenimiz var.
لدينا مهاجر هنا يعتقد انه يمكنه الحصول على رخصته في بضع ساعات

Sanırım General Egremont, Rahl'ın bilgiyi kızdan zorla alabileceğini düşündü.
اعتقد ان الجنرال "إيجرمونت" فكر في ان "رال" قد يمكنه الحصول علي المعلومات منها.

Ne yani? Demek ki, ağzından benden daha fazla laf alabileceğini düşünüyorsun?
هل تظنين أن بإمكانك أن تخرجي منهُ معلومات أكثر ممّا يُمكنني؟

Onda almak istediğin bir şey gördün ve alabileceğini biliyordun.
لقد رأيت فيه شيئاً كنت تتوق إليه. وأدركت أن بإمكانك أن تسلبه إياه.

Yapımcı istersen biraz daha izin alabileceğini söyledi.
المنتج قال بإمكانك أخذ المزيد من الوقت لو إحتجت