"alabilmek" - Traduction Turc en Arabe

• للحصول
• لأحصل
• لاحصل
• تحصلي
• وقائيًّا

Sırf bir davetiye alabilmek için herkes haftalarca sana yaranmaya çalışmıştı.
تتذكرون.. الجميع كان يهتف لك قبل اسابيع فقط للحصول على دعوة

Yani bu onurlu makinist programını alabilmek için zeki olman gerektiğini söylemek istedim.
أَعْني، أنك ستصبح ذكيَ و جميلَ للحصول على الشرفِ في الدخول هندسة البرامجِ.

alabilmek için gazete bayiindeki ihtiyar adamlardan birine vermek zorunda kaldım.
توجب على الذهاب لآخر الطريق لأحد أكشاك صحف العجائز للحصول عليها

Düzgün görüntü alabilmek için sana da, bebeğe de narkoz vermem gerekir.
لأحصل على صورة واضحة يجب أن أضعكِ و الطفل تحت التخدير العام

-32,200$. Onu alabilmek için iki büyük koleksiyoncu ile yaristim.
لقد اعطيت عربون لاثنين من جامعى التحف, لاحصل عليها

Cezaevindeyken üniversite diploması alabilmek büyük bir başarı.
ان تحصلي على شهادة وانت بالسجن هذا اثبات عظيم للقدرات

Virüsün yayılmasını kontrol altına alabilmek için, sağlık kordonu oluşturmamızı tavsiye ediyorum.
أوصي بأن نُنشئ حاجزًا وقائيًّا لإحتواء إنتشار الفيروس.

...bu kişinin sonuç alabilmek için her şeyi yapabileceğini söylemez.
سوف تفعل وتقول كل ما يتطلبه الأمر للحصول على نتائج

Temiz bir sonuç alabilmek için yapılabilecek son testi yapıyorum.
أنا أجري أخر تحليل ممكن إجرائه للحصول على نتيجة نقية،

Bilgi alabilmek için seks kozunu oynamayı bilen bir tek sen değilmişsin.
أنت لست الشخص الوحيد الذي يعرف كيفية استخدام الجنس للحصول على المعلومات.

Hayır, hayır, insanlar tavsiye alabilmek için günah çıkarmanın korumasına ihtiyaç duymazlar.
لا , لا الناس لا يحتاجون حماية المُعترف له للحصول على نصيحة

Bu kuruluştan düzgün bir cevap alabilmek için ne yapmalıyım ?
ماذا علي أن أفعل للحصول على إجابة مباشره من هذه الوكالة؟

Başka kimse zarar görmesin diye durdurmak zorundaydım, kontrol altına alabilmek için.
اضطررت للتوقف قبل يصب أي شخص آخر، للحصول على انها تحت السيطرة.

gizlice bilgi alabilmek için, akla gelebilecek her yolu kullanıyordu, muhbirler veya telefon dinlemeleri gibi, bu resimde de gördüğünüz gibi.
سخرت كل الأدوات الممكن تخيلها للحصول على المعلومات سريًا، مثل العملاء، أو التنصت على الهواتف، كما ترون في الصورة هنا.

Ben bir jeofizikçiyim ve öğrenciyken kullandığım tüm yer bilim kitaplarımı kastediyorum. A alabilmek için yanlış cevaplar vermek zorundaydım.
أنا جيوفيزيائي وأثناء دراستي, كل كتبي كانت عن علم الأرض كان ضروري أجابة الأسئلة خطأ للحصول على أعلى الدرجات

Kızılcık alabilmek için yaşlı bir kadını dövmem gerekti.
اضطررت إلى ضرب عجوز بالعصا لأحصل على الصلصلة

Bunları satın alabilmek için canla başla çalıştım, ve hiç kimse bunları benden geri alamayacak.
لقد فعلت المستحيل لأحصل على ثمن هذه الأشياء و لن يأخذها أحد مني

Senden yardım alabilmek için dünyanın diğer ucunda mı yaşamalıyım?
هل ينبغي أن أعيش في الجانب الآخر من العالم لأحصل على مساعدتك؟

- Yardımını alabilmek için daha ne kadar soruyu cevaplamam gerekiyor.
--مامقدار اسئلتك التي يجب ان اجيب عليه لاحصل علي مساعدتك ؟

Evet , biliyorum öyle ama, yeşil kart alabilmek için sadece iki haftam var.
أنا اعرف ان هذا جنون لكني لدي أسبوعين فقط لاحصل علي الجرين كارد

Anahtarları alabilmek için, uymadığın tek emrin bu olduğuna dua et.
أتمنى أن تكون هذه الوصية الوحيدة التي تجاوزتيها كي تحصلي على هذه