"alacaktım" - Traduction Turc en Arabe

• سأشتري
• سأحصل
• لشراء
• كنت سآخذ
• سأشترى
• وشراء

Ufak oğlan kitabı alacaktım. Aha bunlardan, çizgili mi bunlar?
سأشتري بعض من كتب الأطفال القصصية هل يوجد عند مجلات قصصية؟

Yiyecek bir şeyler alacaktım ve ATM'ye uğradım.
كنت سأشتري شطيرة لكني توقفت لصرف المال أولاً

Aslında sana teşekkür etmem gerekirdi bana ihanet edip ölüme terk etmeseydin sizin gibi ben de lanetten payımı alacaktım.
بالرغم من ذلك أعتقد أن علي أن أشكرك إذا لم تكن قد خنتني كنت سأحصل علي نصيبي من اللعنة مثلك

Ve çalışkanlığım ve yeteneklerimin karşılığını nihayet alacaktım.
ومن أجل عملي الصعب و مواهبي سأحصل علي زيادة في مرتبي

Sonra da ayrıldık çünkü kocama doğum günü hediyesi alacaktım.
ومن ثم افترقنا لأنني اضطررت لشراء هدية لعيد ميلاد زوجي

Hiçbir şey. Kantine gidip kendime yiyecek bir şey alacaktım...
كنت ذاهباً إلى المقصف لشراء شيءٍ ما لأكــ

- Gerçekten mi? Aslında ben de o maça gitmeyi düşünüyordum. Karaborsa bilet alacaktım.
كنت أنوي الذهاب كنت سأشتري تذاكر من السوق السوداء

Aslında ona yeni bir araba alacaktım ama beni yumrukladın.
يجب أن يكون أنا و في الواقع كنت سأشتري لها سيارة جديدة ولكنك دفعتني خارج الموضوع

Sana da alacaktım ama birden partiye gelmeyeceğin aklıma geldi.
كنت سأشتري واحدة لك ثم تذكرت أنك لن تحضري

Bize biraz uyuşturucu alacaktım ama param yoktu.
ستقولينه لي ؟ أنا كنت سأشتري لنا بعض المخدرات لكن لم يكن معي المال

Seni daha iyi hissettirecekse, senin için de bir tane alacaktım.
،إذا كان هذا سيشعرك بالتحسّـن كنت سأشتري لكَ واحدة

İstediğin bir şeyi sana alacaktım.
لماذا أخذتَ الساعة؟ كنتُ سأشتري لكَ أي شيءٍ تريده

Hani bir de günlük benzin harcamam için şirketten ödeme alacaktım dediğiniz mi?
حيث قلت أيضاً أنني سأحصل على أجر يومي من أجل البنزين

Şu yeni taşınabilir uydu radyolarından satın alacaktım.
كنت سأحصل على أحد الراديوات الجديدة التي تعمل عن طريق القمر الصناعي

Orayı uçurunca uydu telefonunu alacaktım.
كنتُ سأحصل على هاتف القمر الصناعي بمجرد أن أخرج من هذه السجن اللعين

Bir itfaiyeciden ne tür bir nafaka alacaktım peki?
وأيّ نوع من التسوية سأحصل عليها من إطفائي؟

Neyse, yenisini alacaktım zaten.
حانَ الوقت لشراء واحدة جديدة على أي حال.

Ben gidip yiyecek bir şeyler alacaktım zaten. Sen yemeğini ye.
علي الذهاب لشراء بعض الحاجيات تناول عشاءك

Dondurulmuş yoğurt alacaktım, gelmek ister misin?
كنت في طريقي لشراء زبادي مثلجة أتريدين المجئ ؟

Aslında ceketini alacaktım ama böylece bu da aradan çıkmış oldu.
كنت سآخذ سترتك ولكن لننتهِ من هذه المسألة

Limonlu kondom alacaktım, ama dışardaydılar, o yüzden sadece doğal olanından aldım
كنت سأشترى واحدا بنكهه الليمون ولكنها كانت مباعه

Evlenecektim. Ev alacaktım. Çocuklarım olacaktı.
الزواج وشراء منزل وإنجاب بعض الأولاد