"alamayacağım" - Traduction Turc en Arabe

• لن أحصل على
• لن أتمكن
• لن احصل على
• لا استطيع أن أحصُل على

Beni, buna yapmam için kandırdığına inanamıyorum. Bu bursu asla alamayacağım.
لا أصدق أنك أقنعتني بالقيام بهذا لن أحصل على تلك المنحة

- Yarına kadar 2.5cm uzamalıyım yoksa rolü alamayacağım.
يجب أن أنمو بوصة واحدة بحلول الغد أو لن أحصل على ذاك الدور

Bu cinsel karşılık alamayacağım anlamına mı geliyor?
هل هذا يعني أنني لن أحصل على هدايا جنسية ؟

"Oğluma Kung Fu saplı G.I. Joe alamayacağım."
"لن أتمكن من إهداء ابني لعبة بقبضة الكونج فو GI Joe

"Şaka mı şeker mi" desem bile şu anda Cadılar Bayramı'nda değiliz, yani şeker alamayacağım.
حتى وإن قلت ذلك لم يحن حقاً عيد القديسين بعد، لذا لن احصل على الحلوى

- Ben ona oy vereceğim. - Veranda iznimi asla alamayacağım.
هو حصل على صوتي الأن لن أحصل على فنائي أبداً

Buraya cevaplar için geldim ama artık alamayacağım!
لقد أتيت هنا لأحصل على حلول لإنجاح زواجي و الآن لن أحصل على شئ.

25 yaşına kadar hesabımdan para alamayacağım falan mesela.
لن أحصل على صندوقي الإئتماني حتى أبلغ الـ 25.

- Bunun manası 100 bin doları alamayacağım mı?
هل هذا يعني أنّني لن أحصل على المئة ألف ؟

Beni arayıp, senin evine giderek her şeyi anlatacağını söyledi. Bu da benim paramı alamayacağım anlamına gelecekti.
اتّصلت بي وقالت أنّها ستذهب إلى شُقتكِ لتُخبركِ كلّ ما حدث، إلاّ أنّي لن أحصل على أموالي.

Galiba daha fazla açıklama alamayacağım, değil mi?
أعتقد بأني لن أحصل على تفسيرات أخرى, هل أنا على صواب؟

Diğerleri gibi berbattı. İşi alamayacağım.
لقد جاملته كالبقية لكن لن أحصل على الوظيفة

Artık bir önemi yok. O işi asla geri alamayacağım.
لا يهم لن أحصل على هذا العمل مجدداً

Sanırım bu senin desteğini alamayacağım anlamına geliyor.
أحزر ان هذا يعني لن أحصل على تأييدك

Yani öbür işi de alamayacağım.
أعني, أنا لن أحصل على ذلك العمل

Kocama benzeyen bir bebeği asla kucağıma alamayacağım.
لن أتمكن من حمل طفل يشابه زوجي،

O yılları asla geri alamayacağım.
لن أتمكن أبداً من أستعادة هذه السنين

Nefes alamayacağım.
لن أتمكن من التنفس

O alana kadar ben de alamayacağım.
وانا لن احصل على ذلك .. ان لم يحصل هو على ذلك

-Yapma be.Bunu yapmaya devam edersen depozitomu alamayacağım.
انا لن احصل على مبلغ الإيداع للعجلة اذا فعلت هذا

Rolü alamayacağım.
لن احصل على الدو ، لذا فكرت اذا امكنني الفوز