"alamazsın" - Traduction Turc en Arabe

• لا يمكنك
• تحصل على
• لا تستطيع
• لن تحصل
• لايمكنك
• يمكنك أخذ
• لا يمكنكِ
• لن تأخذ
• لن تحصلي
• تحصلي على
• يمكنك الحصول
• لن تأخذي
• لن تستطيع
• لا يُمكنك
• لا تَستطيعُ

Karını takip etsinler diye öncelikli gözetleme görevinden ajan alamazsın.
لا يمكنك سحب طاقم له الأولويه فى المراقبه ليتتبعوا زوجتك

Bu gece diline hakim ol yoksa cankurtaranlık rozetini alamazsın.
راقب لسانكَ اللّيلة وإلاّ فلن تحصل على شارة الإنقاذ، أسمعتني؟

İçine düştükleri bu boktan durum yüzünden bu adamları askıya alamazsın.
لا تستطيع إيقاف كل هؤلاء الرجال لمجرد أنهم صفعوا بعض الأغبياء.

- O zaman kayık alamazsın. - O halde el koyarız.
عندها لن تحصل على القارب - نحن سناخذ واحدا فقط -

Gelinliğini dergilerden seçerek alamazsın.
لايمكنك ان تشترى فستان الزفاف من المجله.

Tek başına suçu üstüne alamazsın eğer sen ilk gidersen ikinci ben olacağım!
لا يمكنك أن تعترف بالجريمة لوحدك إذا كنت ستكون أول المعترفين فسأكون الثاني

Bak, bir tanığı, kim olduğunu bilmeden, çapraz incelemeye alamazsın.
اسمع، لا يمكنك استجواب شاهد إن لم تكن تعرف هويته

Birisine neredeyse evlenme teklif edip, sonra da o teklifi geri alamazsın.
انت لا يمكنك ان تعرض الزواج على احد ثم ترجع فى عرضك.

Bu parayla, hayatta kalacak kadar yemek bile satın alamazsın.
وبهذه الطريقة لا يمكنك حتى أن تشترى طعاماً كافياً لإبقائك على قيد الحياة

Yüz dolar versen bile bu kutuyu alamazsın.
حتى لو قدمت لي صك بقيمة مائة دولار، فلن تحصل على هذا الصندوق

Şişe kırıIırsa, depoziti alamazsın.
بحق الجحيم عندما تنكسر زجاجة مرهونة فإنك لن تحصل على النكلة الخاصة بك ثانية

Onu alamazsın.O mağazaya ait.
ولكنك لا تستطيع الحصول عليها, انها ملك للمحل

Bir kızı gürültülü bir bardan çekip alabilirsin,... fakat gürültülü bir barı bir kızdan çekip alamazsın.
يمكنك أخذ الفتاة من الحانة. ولكن لايمكنك أخذ الحانة من الفتاة.

Öyle kolay değil. Hiç bir eyalette lisans alamazsın. Alamaz, değil mi, doktor?
لا يمكن ذلك،لا يمكنك أخذ تصريح باللعب فى أى ولاية،هل يمكنة يا دكتور؟

Yüz tane ölü cadının gücünü alamazsın bu seni öldürür.
لا يمكنكِ التواصل مع قوى مئة ساحرة سالفة، هذا سيقتلكِ

Bu gece buradan bir kuruş alamazsın, son sözüm budur.
لن تأخذ أي أموال من هنا الليلة وهذا كل شيء

Benden hiç bir şey alamazsın sana dediklerimi yapana kadar.
لن تحصلي على شيء مني مالم تفعلي بالضبط ما أقول

Böyle bir şeyi satın alamazsın ama, çocuk olmadan da rolü kapamazsın bu arada, sigortan bunu karşılayacaktır tabi çocuğun olur ve rolü kaparsan.
لا يمكنك شراء طفل ، لكن يمكنك الحصول عليه من زوجتك مجاناً وتأمينك لن يغطي سوى التخفيض ولن يحدث هذا إلا إن كان لديك طفل

Daniel'ı bir daha asla benden alamazsın!
لن تأخذي دانيال بعيدا عني مجددا على الإطلاق

Artık iki yüz florine bir somun ekmek bile alamazsın.
ثم لن تستطيع الحصول على رغيف بأقل من مئتين فلورينز.

Bu olaydan kurtulmanı satın alamazsın. Daha önce de bir kez saldırmışsın.
لا يُمكنك ان تخرج من الامر عنطريقدفعالمال.

Bugün yardım alamazsın.
أنت لا تَستطيعُ أَنْ تُصبحَ أيّ مساعدة جيدة اليوم.