"aldığımdan beri" - Traduction Turc en Arabe

• منذ أن أشتريتها
• منذ أن استخرجت
• منذ أن حصلت
• منذ أن قمت

Bu saat onu aldığımdan beri tam saati gösterir.
تلك السّاعة حفظت وقت كامل منذ أن أشتريتها

Lanetler Kitabı'nı aldığımdan beri peşimdeler.
كانوا بتتبعوني منذ أن استخرجت "الكتاب الملعون"

- Lanetler Kitabı'nı aldığımdan beri peşimdeler.
عدالة شعرية إن سألتني (عائلة (ستاين - إنهم يتتبعونني - "منذ أن استخرجت "الكتاب الملعون

O ruhsatları aldığımdan beri dört ay geçti, ama daha yarısı bile bitmedi. İşin tümü için iki hafta demişlerdi.
منذ أن حصلت على الرخصة ولم ينجزوا نصف العمل بعد وقد قالو لي انهم سيستغرقون اسبوعين

Elime aldığımdan beri sadece iyi şans getirdiler.
منذ أن حصلت عليهم لم يجلبوا لي شيء ما عدا حسن الحظ

Seni işe aldığımdan beri, aynı boku yapıyorsun.
أنت تقوم بنفس الهراء منذ أن قمت بالتعاقد معك

Yemekleri büyük kaselerde götüreceksiniz müşteriler kendilerine servis edecekler siz ikinizi işe aldığımdan beri yaptıkları gibi.
أنتم ستحضرون الطعام في أوعية كبيرة و الزبائن سوف تخدم أنفسها. كما هم يفعلون منذ أن قمت بتعيينكم.

Bu gözlüğü aldığımdan beri, tek yaptıkları hayatımı mahvetmek.
منذ أن حصلت على هذة النظارت جعلت حياتي أسوء

Ben bir tane aldığımdan beri, bebek gibi uyuyorum.
منذ أن حصلت علي واحدة كنت أنام مثل الطفل

Diplomamı aldığımdan beri, hayata yeni bir açıdan bakıyorum.
منذ أن حصلت على شهادة الثانوية، بدأت أنظر إلى الحياة من منحى جديد