"aldatmış" - Traduction Turc en Arabe

• يخون
• خانها
• بخيانتي
• خنتك
• خانت
• يخونني
• خانتك
• خانتني
• خانته
• خدعك
• تخون
• بخيانة
• بخيانته
• يخونها

Sen, karısını aldatmış bir adam gibi hissetmek istemedin, ve ben, seni bu duruma düşüren kız olmak istemedim.
أنت لم ترد أن تكون ذلك الرجل الذي يخون زوجته و أنا لا أريد أن أكون تلك الفتاة التي تضعك في هذا الموقف من البداية

Onu aldatmış olsaydı en azından boşanırlardı...
على الأقل إذا خانها تستطيع أن تحصل على الطلاق

Beni aldatmış olsaydı bile, ki kesinlikle yapmadı, o katiyen bir göt değildir.
حتى ولو قام بخيانتي,وهو مالم يفعله أبدًا هو بالقطع ليس أحمق.

Ally, aldatmış olsaydım, yalan da söyleyebilirdim, değil mi?
آلي, لو خنتك كنت سأكذب بهذا الخصوص, أليس كذلك؟

Ben beş yaşındayken babamı aldatmış, ...ve büyük annemde onu evden kovmuş.
لقد خانت أباي عندما كنت في الخامسة وتخلصت جدتي منها

Eğer sana dokunursa beni aldatmış gibi hissedecekmiş.
قال أنه حين يلمسك يشعر أنه يخونني

Beyefendi, dokuz ay önce karınız sizi bir zenciyle aldatmış.
سيدي، قبل تسعة أشهر خانتك زوجتك مع رجل أسود

Babamı değil de beni aldatmış sanki. Tuhaf.
وكأنها خانتني أنا وليس أبي أليس هذا مقرفاً؟

Karısı onu aldatmış ve öfkeli bir şekilde öcünü almış.
لقد خانته زوجته و هو انتقم بغضب

Senin getirdiğin çek karşılıksız çıkmış. O çeki veren seni aldatmış.
الشيك الذي أحضرته بدون رصيد لقد خدعك الرجل الذي أحضرته منه

Limonlu keklerimi yiyerek karınızı aldatmış olmazsınız ya.
لن تخون زوجتك إذا أكلت فطائرى لن تخون زوجتك إذا أكلت فطائرى

Çok aldatmış. Ayrım yapmamış.
قام دانيال بخيانة خليلاته كثيرا

Bu arada beni aldatmış olmasını umursamadığımı da söyleyeyim.
وليكن في معلومك، لا أبالي مطلقا بخيانته لي

Bana şey dedi baban, anneni aldatmış.
انظري ، لقد أخبرتني . أن والدك يخونها

- Ne? Evet. Eski karısını aldatmış.
كان يخون زوجته القديمة لذلك تطلقا

Hepsi birbiriyle evli olduğuna göre aslında Laura'yı aldatmış sayılmaz.
بالرغم من أنهما كانا متزوجان من بعضهما، ألا أنه كان يخون (لورا) فعلياً

Son olarak, artık boşta, çünkü Mark Pritchard onu okul diskosunda Abby Smuts'la aldatmış.
و في النهاية، هي خالية الآن لأن (مارك برتشارد) خانها مع (آبي سماتس) في ديسكو المدرسة

Cristina'yı aldatmış.
لقد خانها.

Tamam Carla, beni tam olarak kaç kez aldatmış olduğunu bilmek istiyorum.
أريد أن أعرف كم مرة قد قمت بخيانتي

Seni aldatmış ve hayatımın en büyük hatasını yapmış... olsam bile bunu söyleme iznim var mı?
هل مسموح لي بقول هذا بالرغم أنني خنتك و ان هذه أكبر غلطة ارتكبتها في حياتي؟

Cinayet zanlısı kocasını aldatmış ihmal edilen bir kadının evine gidiyoruz.
أعني ، نحن متوجهون غلى منزل لزوجة تم إهمالها والتي خانت زوجها المشتبه به.

Sence beni aldatmış mıdır?
هل تظنين أنه كان يخونني طوال هذا الوقت؟

Babası ya sensin ya da seni babanla aldatmış.
اما أن تكون الأب او انها خانتك مع والدك

Jackie beni aldatmış.
جاكي) خانتني) !

Onu aldatmış bir karısı var.
لديه زوجة خانته

Seni aldatmış.
لقد خدعك.

Limonlu keklerimi yiyerek karınızı aldatmış olmazsınız ya.
ايها الشريف انت لن تخون زوجتك عندما تأكل معي

Babam birazcık... annemi aldatmış ta...
لقد قام والدي بخيانة أمي لبضع سنوات

Eğer aldatmış olsaydı, hiç bir şeyi kalmazdı.
إذا قامت بخيانته لن تحصل علي شيء

- Anlaşılan Jano onu aldatmış.
-يبدو ان خانو يخونها