"allah biliyor" - Traduction Turc en Arabe

• يعلم الله
• الله وحده يعلم
• يعلم الرب

Allah biliyor ya, böyle bir ekibi bozmak istemem.
يعلم الله أنني لا أريد أن أقوم بتفرقة الفريق

O ikinci kocamdı. Allah biliyor, onu yakmak istememiştim. Ama üçüncü kocam Buck...
يعلم الله أنني لم أقصد هذا له لكن زوجي الثالث باك كان جيداً معي

Allah biliyor sevdiğimi.
يعلم الله أني أفعل.

Ne olacağını Allah biliyor.
الله وحده يعلم مـــــــــــاذا سيحــــــــــدث

Allah biliyor ya bu planlanmış ya da istenen bir şey değildi.
الله وحده يعلم أنه لم يكن ما نخططه او نتمناه

Belki de açtır. Allah biliyor ya ben açlıktan ölüyorum.
رُبما هو جائع ، يعلم الرب وحده أنني أتضور جوعاً

Allah biliyor ya, bir sürü para verdim ona.
الله وحده يعلم أننى دفعت له ما يكفى من المال

Allah biliyor, buraya gelirken 100 Rial vermek için adak adadım.
الله وحده يعلم ، ونحن في طريقنا الى هنا نذرت أن اتصدق بمئه

Ama Allah biliyor ki...
" الله وحده يعلم ما أنتي عليه "