"almışlardı" - Traduction Turc en Arabe

• أخذوا
• اشتريا
• أَخذوا
• كانوا قد اخذوا
• لذلك وضعوا

Ağladığımı hatırlıyorum bana ümit veren tek şeyi elimden almışlardı çünkü.
أتذكر أنني بكيت لأنهم أخذوا مني الشيء الوحيد الذي أعطاني الأمل

Ateş Bükücüler bu parşömeni, Su Kabilesi'nin bir üyesinden almışlardı.
شعب النار أخذوا هذه اللفافة من أحد أفراد قومك الماء.

İsmi oradan almışlardı. Batıya giden trendi. Evet.
من هنا أخذوا الأسم، و كان هناك قطار بريد يتجه إلى الغرب

Üstelik iki tane varil almışlardı. Başından beri niyetleri iki çocuğu da öldürmekti.
ولقد اشتريا برميلين سعتهما 55 جالون - وهذا يعنى أنهما كانا ينويان قتل الطفلين منذ البداية -

Anahtarlarımı almışlardı Bu yüzden yürüyordum
أَخذوا مفاتيحَي لذا أَنا البيت المُتَنْقَّل.

Kendilerini öldüren adamdan bir şey almışlardı.
كانوا قد اخذوا شيئاً من ذلك الرجل الذي كان يقتلهم

Lebanlı dostlarımız ilk büyük görevleri olduğundan biraz heyecanlıydılar , neredeyse Beyrut'un yarısını havaya uçuracak patlayıcı almışlardı yanlarına.
أصدقائنا من المقاومة كانوا قلقين حول اول عملية لهم. لذلك وضعوا بالسيارة متفجرات تكفى لتدمير نصف "بيروت".

Testislerimdeki şu fazlalık budaklı deri parçasını almışlardı hani hatırlasana.
أتتذكر ذلك الوقت عندما أخذوا تلك الشامة من قاعدة صفني ؟

Saatini, düğün yüzüğünü, cüzdanını ve parasını almışlardı.
أخذوا ساعته وخاتم زفافه والمحفظة والنقود

Neyse ki daha önce zarfı teslim almışlardı. bu yüzden o konuda zor duruma düşmeyiz.
الحمد الله إنهم أخذوا الظرف، لذا، إننا لم نتورط في دفع ذلك.

Soruşturma için bütün eşyalarını almışlardı ama ben hepsini geri getirttim.
...لقد أخذوا كل متعلقاته من أجل التحقيق، و و جعلتهم يعيدونها مرة أخُرى

- Silahlarımızı almışlardı. - Bunu geri aldım.
لقد أخذوا أسلحتنا - هذا الخنجر استعدته -

Benim de rozetimi almışlardı.
أتعلم لقد أخذوا سلاحي و شارتي مني

Buraya geldiğinde köpeğini almışlardı, değil mi?
لقد أخذوا كلبك حينما وصلت هنا، صحيح؟

Dostlarımızdan ikisini tutsak almışlardı.
أخذوا أثنان من أصدقاءنا أسرى

Kız kardeşimi benden almışlardı. Bir parçamı almışlardı.
لقد أخذوا أختي أخذوا جزء مني

-Evet, silahını almışlardı.
-صحيح، صحيح، أخذوا مسدسك

Marcus ve Pella daha yeni mobilya almışlardı.
(ماركوس) و(بيلا) اشتريا بعض الأثاث الجديد.

Hatırlıyormusun bir haftalığına gitmiştik ve onlar postalırımızı almışlardı.
تذكّرْ نحن تَركنَا للإسبوعِ وهم أَخذوا في بريدِنا لنا؟

Öğlen yemeği paramı almışlardı.
أَخذوا مالَ غدائِي

Lübnan'lı dostlarımız ilk büyük görevleri olduğundan biraz heyecanlıydılar, neredeyse Beyrutun yarısını havaya uçuracak patlayıcı almışlardı yanlarına.
أصدقائنا من المقاومة كانوا قلقين حول اول عملية لهم. لذلك وضعوا بالسيارة متفجرات تكفى لتدمير نصف "بيروت".