"almadığımı" - Traduction Turc en Arabe

• لم آخذ
• لم أحصل على
• بإنى لا يمكننى صنع

Bana sandviçi benim almadığımı bilecek kadar saygı duyması gerekiyor.
عليه إحترامي بما يكفي ليعلم أنني لم آخذ الشطيرة اللعينة.

Ayrıca asla kimseden herhangi bir şey almadığımı da bilin.
ولكن إعرف أيضاً أنى لم آخذ أى شيئ من أى أحد

Tutarsın biliyorum ve benim bunu ciddiye almadığımı düşünmeni istemiyorum.
أعرف على كم ستحصل، ولا اريدك أن تعتقد بأنني لم آخذ الأمر بشكلٍ جدّي.

Ve hala Sadakat yemini konusunda net bir cevap almadığımı düşünüyorum.
وأنا لازلت لم أحصل على إجابة شافية . بخصوص موضوع القَسَم

- Terfi almadığımı kabul ediyorum.
وكانت النتائج بالإجماع أفهم أننى لم أحصل على ترقية

Bu iş için yeterli para almadığımı düşünüyordum.
أنا أقكر بإنى لا يمكننى صنع المال الكافى مقابل تلك الأشياء

Annem beni öğrenmem için yolladığında bunu ciddiye almadığımı biliyorum.
عندما أرسلتني أمي إلى هنا لأتعلم منك أعلم أنني لم آخذ الأمر بجدية

Olanları ciddiye almadığımı düşünecektir.
سيظن أني لم آخذ ماحدث بشكل جدّي

- Onun Chuckle'ını almadığımı söylemiştim!
- اخبرته اني لم آخذ الشوكل -

Önlem almadığımı sanma.
- لا تظن أني لم آخذ احتياطات

İlişkimizi ciddiye almadığımı biliyorum ama Lori seni hayatın kendinden çok seviyorum.
أعرف أني لم آخذ علاقتنا بشكل جدي ... (و لكن (لوري أنا أحبك أكثر من الحياة نفسها

Sana almadığımı söyle...
أخبرتك أني لم آخذ...

- Onun Chuckle'ını almadığımı söylemiştim!
-أخبرته بأني لم آخذ (تشاكلز) خاصته !

Terfi almadığımı ona nasıl söyleyeceğim?
كيف سأخبرها أنني لم أحصل على الترقية؟

Biliyorum ama kahretsin, almadığımı söylemiştim.
أعلم, ولكني لم أحصل على ذلك أنا أخبرك -آسف